"بابلو إسكوبار" - Traduction Arabe en Français

• Pablo Escobar
• Pablo Emilio Escobar

N'oubliez pas que la chasse est ouverte et que, pour l'instant, le gibier, c'est Pablo Escobar.
أفضل شيء لك الآن هو أن تستمري بالعملية لأن العملية حول بابلو إسكوبار

Écoute, Judy, on a décidé qu'il ne resterait pas un gramme de coke à Medellín tant que Pablo Escobar sera en vie.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

On recherche Pablo Escobar. Récompense : 2 700 millions de pesos.
مطلوب القبض عليه ، بابلو إسكوبار الجائزة 2700000 بيزو

Dites à vos copains que c'est ce qui arrive quand on aide Pablo Escobar !
أريد منكم أن تخبروا أصدقاءكم بأن هذا ما سيحدث عندما تعملون لصالح بابلو إسكوبار

Quand Pablo Escobar commence à faire passer le stylo avant l'épée, c'est qu'il a le dos au mur.
عندما يبدأ بابلو إسكوبار في التصديق بأن القلم أمضى من السيف فهذا دليل على أننا نشعره بالقلق

Les gentlemen de Cali avaient bien raison de songer à l'après Pablo Escobar.
و من يمكنه لوم أفراد كالي على البدء في التفكير في مستقبل بلا بابلو إسكوبار ؟

Vous imaginez, Pacho, vos ressources économiques et toutes les infos sur les opérations de Pablo Escobar que vous fourniriez, combinées à notre expérience militaire...
لنتخيل معاً ، مواردك الاقتصادية يا باتشو مع كل المعلومات التي لديك عن عمليات بابلو إسكوبار مع خبرتنا العسكرية ..

Et quand elle prendra Medellín, la mort de Pablo Escobar ne sera plus qu'une question de semaines.
فن موت بابلو إسكوبار لن يستغرق بضعة أشهر بل بضعة أسابيع فحسب

Parce que Pablo Escobar est toujours vivant.
لأن بابلو إسكوبار لا يزال حياً حتى اليوم

Parce que je peux vous dire où est Pablo Escobar.
لأنني أستطيع أن أخبرك بمكان بابلو إسكوبار

Mes enfants seront toujours les enfants de Pablo Escobar.
أطفالي سيكونون دائماً أطفال بابلو إسكوبار

Tu sais combien de familles Pablo Escobar a détruites ?
كم عائلة دمرها بابلو إسكوبار يا بينيا ؟ هل تعرف ؟

C'est l'épouse de Pablo Escobar, elle dit que c'est urgent.
أجل ، لكنها زوجة بابلو إسكوبار تقول إن الأمر عاجل

Tu nous donnes Pablo Escobar, et je t'y conduis en personne.
أعطنا بابلو إسكوبار وسأنقلك إلى هناك بنفسي

Pour Pablo Escobar, on en était enfin au stade "d'un seul coup".
بالنسبة إلى بابلو إسكوبار وصلت مرحلة خسارة كل شيء أخيراً

Tout ce temps passé à le traquer, et tout d'un coup, j'avais ce putain de Pablo Escobar sous les yeux.
طوال ذلك الوقت في مطاردته وهكذا كنت أنظر إلى بابلو إسكوبار اللعين

Je veux qu'on sache que Pablo Escobar ne se cache pas comme un rat.
أريد أن يعرف الناس أن بابلو إسكوبار لا يختبئ كالفئران

Je veux qu'on comprenne bien... que sous aucun prétexte... je ne négocierai avec Pablo Escobar.
أريد توضيح الأمر جيداً .. بأنني لن أسمح تحت أيّ ظروف .. بالتفاوض مع بابلو إسكوبار

Pablo Escobar a dit... "Parfois, je suis Dieu.
قال بابلو إسكوبار أحياناً أكون مثل الرب

Pablo Escobar, en plus d'être un terroriste, est un allié de la guérilla.
بابلو إسكوبار ، بالإضافة إلى أنه إرهابي

- Pablo Emilio Escobar Gaviria. - Le Lion.
بابلو إسكوبار جافيريا كيف حالك ؟