"باب المطبخ" - Traduction Arabe en Français

• la porte de la cuisine
• des cuisines

Il a proposé de laisser ouverte la porte de la cuisine pour qu'on entre.
نعم عرض ان يترك لنا باب المطبخ مفتوح حتي نستطيع الاقتحام

Il avait fait tellement de pompes contre la porte de la cuisine qu'il transpirait au travers de ses chaussures.
لا، قام بالكثير من تمارين الضغط تجاه باب المطبخ وقد تعرّق خلال قميصه.

Pas de trace d'effraction mais la porte de la cuisine n'était pas fermée à clef.
رجال الشرطة الذين استجابوا لم يعثروا على دخول عنوة لكن باب المطبخ لم يكن مقفل

la porte de la cuisine enfoncée et le sang, ça sent le meurtre.
باب المطبخ مقتحم, و بالحكم على الدماء قد تكون جريمة قتل

Donc, je serai où ? Près des cuisines, avec un de tes oncles bossus ? On a pensé que sans la table d'honneur, ça serait un peu moins gênant entre vous et le père de Mike.
بناءا على هذا اين ساكون ,بجوار باب المطبخ مع احد اعمامك ذوو الظهر المحدب ظننا بالاستغناء عن الطاولة الرئيسية سيقلل الاحراج بينك وبين والد مايك اعيدي ماقلته؟

Ainsi quand il court vers la porte de la cuisine du restaurant, nous obtenons... ça. Notre méchant garçon.
لذا عندما يسير بجوار باب المطبخ الخاص بالمطعم, يلقط هذا

Ce jour-là, Ron a donné du fric à John pour aller chez l'Arabe, ramener de la dope et laisser la porte de la cuisine ouverte.
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح

On est entrés par la porte de la cuisine, c'était ouvert comme John l'avait dit.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

Ils voulaient que j'ouvre la porte de la cuisine.
اهدأ يا رجل كانوا يريدون مني ان اترك باب المطبخ مفتوح

Je peux le faire. J'ai écrit mon propre logiciel, et je sais que ta mère oublie de verrouiller la porte de la cuisine.
يمكني فعلها ، أنا أكتب برامجي بنفسي وأعرف أن أمك تنسى أن تغلق باب المطبخ

Il fit taire la porte de la cuisine... et nettoya les gouttières.
وأزال الصرير من باب المطبخ ونظف الطمي من المزاريب.

C'était d'abord la porte de la cuisine, mais je l'ai retirée et transformée en table lors de mes rénovations.
كان هذا باب المطبخ ولكن ازلته وحولته الى طاوله

Désolé de vous interrompre. Il y a un mendiant à la porte de la cuisine.
آسف لمقاطعتك سيدي هناك شحاذ عند باب المطبخ

Cory, je veux qu'on place mon enseigne ici, sur ce mur, au-dessus de la porte de la cuisine.
أريد أن تُصلح اللافتة وضعها على الحائط عند باب المطبخ

On a dû forcer la porte de la cuisine.
أظن هناك شخص كسر باب المطبخ الخلفي

Je les ai mises en bas près de la porte de la cuisine.
لقد وضعتها في الأسفل عند باب المطبخ

La femme de ménage... est d'accord pour nous rencontrer à la fin de son service, ouvre la porte de la cuisine et évite les caméras.
الخادمة... ستلتقي بنا بنهاية مناوبتها، ستفتح باب المطبخ وتتجنب الكاميرات.

On était censé se rencontrer à la porte de la cuisine il y a 20 minutes.
من المفترض أن تلتقي بنا عند باب المطبخ قبيل 2 - دقيقة.

Il y a quelqu'un derrière la porte de la cuisine.
ما الأمر؟ ثمّة شخص عند باب المطبخ

la porte de la cuisine est ici, chérie.
باب المطبخ بذلك الاتجاه يا عزيزتي.

On se retrouve à l'entrée des cuisines.
وسأقابلك عند باب المطبخ