"باتمور" - Traduction Arabe en Français

• Patmore

Dites à Mme. Patmore de servir le dîner 20 minutes après leur arrivée.
أرجوكِ اطلبي من السيدة باتمور تقديم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهما

Je n'aimerais pas être Daisy quand Mme Patmore l'apprendra.
الحمد لله أنني لست في مكان خادمة المطبخ بعد أن تسمع السيدة باتمور الخبر

Très bien. Laissez Mme Patmore respirer.
حسنٌ، فلنتحرك ولنعطِ السيدة باتمور مجالاً لتلتقط أنفاسها

Pauvre Mme Patmore. Devrait-on descendre la voir ?
مسكينة السيدة باتمور ألا يجدر بنا النزول والاطمئنان عليها؟

Mme Patmore est cruelle avec cette pauvre fille.
السيدة باتمور قاسية جدًا على هذه الفتاة المسكينة

Mme Patmore a fait un soufflé en guise d'entrée.
وقد أعدت السيدة باتمور سوفليه كطبقٍ أول يا إلهي

Qu'allez-vous dire à Madame, au sujet de Mme Patmore ?
إذاً ماذا سوف تقولين لسيادتها عن السيدة "باتمور"

Si c'est ainsi que vous faites au chevet des malades, Mme Patmore, je crois que je préfère m'en occuper seule.
إذا كان ذلك مثالٌ على رعايتكِ للمريض ، سيدة "باتمور" أعتقدُ بأني قريباً سأواجه ذلك لوحدي

- Il n'a pas été très drôle pour Mme Patmore.
-لم يكن مضحكاً بالنسبة إلى سيدة (باتمور )

À quoi pensiez-vous en disant à Mrs Patmore que nous vivons loin de tout et pas dans le coup ?
مالذي كنتِ تعنينه بقولك للسيدة (باتمور) أننا نعيش بعيداً عن الحياة الطبيعية ولسنا في الحياة المعاصرة؟

Miss Bunting donne des cours à l'assistante de Mrs Patmore.
الآنسة (بنتنغ) تعطي دروساً لطباخة السيدة (باتمور) المساعدة

Nous sommes désolés, Mrs Patmore, de perturber vos tâches d'une façon aussi étrange et sans-gêne.
نحن نعتذر يا سيدة (باتمور) للتدخل في واجباتك بهذه الطريقة الغريبة والمستهترة

Je faisais une course pour Mrs Patmore. On danse ?
أنا أحضر بعض الأشياء للسيدة (باتمور)، هلا رقصنا؟

Patmore de chauffer de la soupe pour ceux qui ont aidés aux recherches.
السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Est-ce que Daisy va bien, Mme Patmore ?
-هل "ديزي" على مايُرام، سيدة "باتمور"؟ -أوه، نعم

Cette mousse est délicieuse, Carson, c'est l'oeuvre de Mme Patmore ?
هذه الحلوى لذيذية ،(كارسون) هل هي عمل السيدة، (باتمور)؟

Et non Mme Patmore, vous ne pouvez pas lui dire.
و لا سيدة "باتمور" ، لا يمكنكِ إخباره

- Mme Patmore, s'il vous plaît, laissez-moi la partie hystérique.
-سيدة "باتمور" ، هل تتركين الهستيريا لي ، أرجوك ؟

Vous devriez remettre tout ceci en perspective, Mme Patmore.
يجب أن تضعي هذهِ الأمور بتناسب ، سيدة "باتمور"

Ce n'est pas lui Mme Patmore, c'est vous qui me l'avez dit.
إنهُ لم يخبرني، سيدة "باتمور" أنتِ أخبرتيني