"باتوكاليو" - Traduction Arabe en Français

• Patokallio

Quarante-septième M. Nabil A. Elaraby M. Pasí Patokallio M. Jerzy Zaleski
السابعة السيد نبيل العربي السيد باسي باتوكاليو السيد جرزي زاليسكي

4. Conformément à cet accord, à sa première session, le Comité préparatoire a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) Président de la première session.
٤ - وعملا بهذا التفاهم، انتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا للدورة اﻷولى.

Conformément à la déclaration officielle du Président de la première session du Comité préparatoire, l'ambassadeur Patokallio, du temps sera alloué à la deuxième session pour un examen de la résolution sur le Moyen—Orient.
ووفقاً للبيان الرسمي لرئيس الدورة اﻷولى السفير باتوكاليو سوف يجري تخصيص وقت خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمناقشة القرار الخاص بالشرق اﻷوسط.

A sa quatrième et dernière session, le Comité préparatoire, sous la présidence d'un représentant de mon pays, l'ambassadeur Patokallio, a jeté les bases d'un déroulement positif de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP.
وقد مهدت الطريق لنجاح مؤتمر لاستعراض وتمديد المعاهدة الدورة الرابعة الختامية للجنة التحضيرية له، برئاسة ممثل من بلدي السفير باتوكاليو.

À la 1re séance, le 7 avril, le Comité a élu à l'unanimité M. Patokallio Président de la première session.
وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة باﻹجماع السيد باتوكاليو ليتولى رئاسة الدورة اﻷولى.

M. Pasí Patokallio
السيد باسي باتوكاليو

7. Conformément à cet accord, la candidature de M. Pasi Patokallio (Finlande), représentant le Groupe occidental a été présentée pour la première session.
٧ - وعملا بذلك التفاهم، اقترح لرئاسة الدورة اﻷولى السيد باسي باتوكاليو )فنلندا(، ممثل مجموعة الدول الغربية.

À sa quatrième session, le Comité a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) président de cette session.
وانتخبــت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة. وأذنت اللجنة

À sa quatrième session, le Comité a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) président de cette session.
وانتخبت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة.

Président : M. Patokallio (Finlande)
الرئيس: السيد باتوكاليو )فنلندا(

Président provisoire : M. Patokallio (Finlande)
الرئيس بالنيابة: السيد باتوكاليو )فنلندا(

Je reconnais le représentant de la Finlande, l'ambassadeur Patokallio.
أعطي الكلمة للسفير باتوكاليو .

M. Patokallio (Finlande) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, qu'il me soit permis de commencer par vous féliciter à l'occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.
السيد باتوكاليو )فنلندا(: سيدي الرئيس اسمحوا لي بأن أبدأ ملاحظاتي الموجزة بتهنئتكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.