"باتوموبويرا" - Traduction Arabe en Français

• Batumubwira

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Mme Antoinette Batumubwira.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا.

À cette séance, la Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi, Antoinette Batumubwira, a fait une déclaration.
وخلال تلك الجلسة أدلت وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي لبوروندي، أنتوانيت باتوموبويرا ببيان.

Au cours de la période à l'examen, le Groupe a tenu deux réunions avec Antoinette Batumubwira, Ministre aux relations extérieures et à la coopération internationale du Burundi.
20 - خلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق اجتماعين مع أنطوانيت باتوموبويرا وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

Mme Antoinette Batumubwira
سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا

Mme Batumubwira (Burundi, ministre des Affaires étrangères) remercie la Commission pour l'aide qu'elle apporte à la consolidation de la paix au Burundi.
7 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي، وزيرة الخارجية): شكرت اللجنة على مساعدتها في بناء السلام في بوروندي.

45. Mme Batumubwira (Burundi) déclare qu'il est encourageant de constater le niveau d'engagement en faveur du bien-être du Burundi.
45 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إن ما يبعث على الرضى ملاحظة درجة الالتزام برفاه بوروندي.

M. Nduwimana, Premier Vice-Président du Burundi, et Mme Batumubwira, Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale, feront des déclarations devant la Commission.
9 - وأختتم حديثه قائلا إن اللجنة سوف تستمع إلى بيانين من السيد ندوويمانا النائب الأول لرئيس بوروندي، والسيدة باتوموبويرا وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

M. Nduwimana, Premier Vice-Président du Burundi, et Mme Batumubwira, Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale, feront des déclarations devant la Commission.
9 - وأختتم حديثه قائلا إن اللجنة سوف تستمع إلي بيانين من السيد ندوويمانا النائب الأول لرئيس بوروندي، والسيدة باتوموبويرا وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

Mme Batumubwira (Burundi) remercie les membres de la Commission de consolidation de la paix de leur dévouement inlassable en faveur de l'établissement d'une paix et d'une stabilité durables au Burundi.
11 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): أعربت عن امتنانها لأعضاء لجنة بناء السلام، لما أبدوه من التزام لا يكل لتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في بوروندي.

Mme Batumubwira (Burundi) dit que le Gouvernement de son pays poursuit une politique d'inclusion à laquelle sont associés tous les groupes ethniques, partis et religions et les deux sexes.
1 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إن حكومتها تطبق سياسة شمولية تضم جميع السكان من مختلف التجمعات القبلية، ومختلف الأحزاب والأديان، ومن الجنسين.

Mme Batumubwira (Burundi) dit qu'il existe déjà de nombreuses structures de concertation au niveau national, telles que le Parlement, les ONG, les Églises, la presse et les communautés locales.
42 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إن العديد من منابر الحوار الوطني قائمة الآن مثل: البرلمان، والمنظمات غير الحكومية، والكنائس، ووسائل الإعلام، والمجتمعات المحلية.

Mme Batumubwira (Burundi) dit que, depuis la création de l'Inspection générale de l'État, les candidats à des postes d'inspecteurs et les inspecteurs déjà en poste sont tenus de passer un examen.
46 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إنه مع إنشاء المفتشية العامة للحكومة، أصبح الأشخاص الذين يتقدمون لوظائف المفتشين أو من يعملون بالفعل كمفتشين، مطالبين بأداء امتحان.

Mme Batumubwira (Burundi) dit que, depuis la création de l'Inspection générale de l'État, les candidats à des postes d'inspecteur et les inspecteurs déjà en poste sont tenus de passer un examen.
46 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إنه مع إنشاء المفتشية العامة للحكومة، أصبح الأشخاص الذين يتقدمون لوظائف المفتشين أو من يعملون بالفعل كمفتشين، مطالبين بأداء امتحان.

(Signé) Antoinette Batumubwira
(توقيع) أنطوانيت باتوموبويرا