"باراكو" - Traduction Arabe en Français

• Parakou
• Baracoa

Il a depuis 1997 une structure décentralisée à Parakou, dans le nord du pays.
ومنذ عام 1997 أصبح له مكتب فرعي في باراكو في شمال البلد.

Président du tribunal de première instance de Parakou
رئيس المحكمة الابتدائية في باراكو.

Dans le secteur judiciaire, pour rapprocher la justice du justiciable, deux autres cours d'appel ont été créées et rendues fonctionnelles l'une à Abomey au centre du Bénin et l'autre à Parakou dans la partie septentrionale.
ففي القطاع القضائي أُنشئت محكمتا استئناف أخريان للتقريب بين العدالة والمتقاضين وأصبحتا تؤديان مهامهما، الأولى في أبومي في وسط بنن والثانية في باراكو في الجزء الشمالي.

Du 28 au 29 mars 2012, s'est tenu sous le parrainage du Médiateur de la République, un forum national à Parakou sur l'infanticide rituel au Bénin.
وتم في يومي 28 و29 آذار/مارس 2012، برعاية أمين المظالم في الجمهورية، تنظيم مؤتمر وطني في باراكو بشأن طقوس وأد الأطفال الرضع في بنن.

Le premier fut arrêté le 8 avril 1997 et condamné deux jours plus tard par le tribunal municipal de Baracoa, province de Guantánamo, à 18 mois de prison pour résistance à la force publique et outrage.
واحتُجز اﻷول في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٧، وبعد يومين حكمت عليه محكمة بلدية باراكو في محافظة غوانتانامو بالسجن لمدة ١٨ شهرا بتهمة مقاومة وإهانة السلطات.

En 2007, l'Université d'Abomey-Calavi compte 42 741 étudiants contre 6 437 pour l'Université de Parakou.
وضمت جامعة أبوميي - كالافي 741 42 طالباً مقابل 437 6 طالباً في جامعة باراكو.

Deuxième réunion des experts de la Commission nationale de délimitation des frontières sur la démarcation, Parakou (Bénin) (31 mars-1er avril 2006)
الاجتماع الثاني لخبراء اللجنة الوطنية لترسيم الحدود بشأن تعليم الحدود، باراكو (بنن) (31 آذار/مارس - 1 نيسان/أبريل 2006)

Par ailleurs, le Gouvernement béninois, en coopération avec le secrétariat, a organisé, à l'intention de Parties d'Afrique de l'Ouest ayant déjà adopté leurs programmes d'action nationaux, un atelier de travail sous-régional sur les procédures relatives au FEM dans le cadre de l'application de la Convention, qui s'est tenu à Parakou (Bénin) en avril 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت حكومة بنن بالتعاون مع الأمانة حلقة عمل دون إقليمية بشأن الإجراءات الخاصة بمرفق البيئة العالمية في سياق تنفيذ الاتفاقية لبلدان غرب أفريقيا الأطراف التي اعتمدت برامج عملها الوطنية. وقد عُقدت هذه الحلقة في باراكو في بنن في نيسان/أبريل 2003.

Selon l'AFJB, des séminaires ateliers ont été organisés à Porto Novo et à Parakou en septembre 2006 dans le cadre du lancement du projet de diffusion des lois sur les mutilations génitales féminines, la santé sexuelle et de la reproduction, le VIH/sida et sur le Code des personnes et de la famille.
وأفادت رابطة الحقوقيات بتنظيم حلقات دراسية شملت حلقات عمل في بورتو نوفو وفي باراكو في أيلول/سبتمبر 2006 في إطار استهلال مشروع نشر القوانين المتعلقة بختان الإناث، وبالصحة الجنسية والصحة الإنجابية، وبفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ونشر القانون المتعلق بالأفراد والأسرة.