"باربات" - Traduction Arabe en Français

• Parbat

Quand nous atteindrons l'Inde, nous partirons pour l'Himalaya... et le cinquième pic du monde, Nanga Parbat
عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأرض نانجا باربات.

Tu penses vraiment que mon père, la Tête du Démon, ferait tout le trajet depuis Nanda Parbat
هل حقا تعتقد والدي، رأس شيطان، وسيتوجه على طول الطريق من ناندا باربات

Vous avez passé votre weekend spa à Nanda Parbat ?
قضيتما عطلة نهاية الأسبوع الاستجماميّة في (ناندا باربات)؟

Après que ce soit arrivé, tu es allé à Nanda Parbat.
وبعد ذلك حدث، ذهبت إلى ناندا باربات.

Le 4 octobre 2005, Saraswati Parajuli a été trouvé mort après avoir été enlevé, dans le district de Parbat, avec deux autres personnes dont on n'a aucunes nouvelles.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، عُثر على ساراسواتي باراجولي مقتولة بعد اختطافها من مقاطعة باربات مع شخصين آخرين لا يزال مكانهما مجهولاً.

c'était du Jete Kune Do, et je pense que tu l'as appris dans un endroit qui s'appelle Nanda Parbat.
-وأظنك تعلمته في مكان اسمه (ناندا باربات ). -ماذا؟

Tu as l'air bien. Comment est Nanda Parbat ? Hot.
-تبدين كما يرام، كيف حال (ناندا باربات)؟

Je pense qu'il est temps que l'on parle. Nanda Parbat est loin, mais je ne vais pas te laisser croire que Ra's al Ghul n'a pas vu ton retour médiatique à Starling City.
{\pos(190,220)} (ناندا باربات) بعيدة، لكن لا تتوهم أن (رأس الغول) أغفَل

On devrait leur rendre visite, avant de mettre Thea dans un vol Nanda Parbat. Les laboratoires S.T.A.R. ne peuvent pas la sauver.
أنصح بالتفكير في زيارتهم قبلما نورد (ثيا) رحلة جويّة طويلة لـ (ناندا باربات).

Laurel avait raison. Il faut que je sache où se trouve Nanda Parbat.
(لورل) كانت محقّة، عليّ معرفة مكان (ناندا باربات).

Nanda Parbat est cachée sous le Hindu Kush.
(ناندا باربات) مستترة أسفل سلسلة جبال (هندوكوش). ذلك تم سريعًا.

Nanda Parbat n'est pas exactement l'endroit le plus facile à infiltrer.
(ناندا باربات) ليست تحديدًا أسهل مكان للتسلل إليه.

Je me suis arrangé pour que l'on puisse aller à Nanda Parbat.
دبّرت وسيلة نقل لنا جميعًا إلى (ناندا باربات).

Elle a demandé comment on était rentrés vivants de Nanda Parbat ?
أسئلتك كيف عدنا من (ناندا باربات) أحياء؟

Le laisser rejoindre la Ligue et s'enfuir à Nanda Parbat est une chose mais...
إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن

Quand ma fille a quitté Nanda Parbat, elle a pris quelque chose de vital pour nos deux futurs.
لمّا غادرت ابنتي (ناندا باربات)، فرّت بشيء حاسم لمستقبل كلينا.

Malcolm m'avait prévenu de ne pas t'amener à Nanda Parbat.
حذّرني (مالكولم) ألّا أصحبك لـ (ناندا باربات).

C'est pour ça qu'on ne va pas au spa. On va à Nanda Parbat.
لهذا لن نذهب لمنتجع معدنيّ، بل سنذهب لـ (ناندا باربات).

Parce que tu n'es pas la seule raison de notre voyage à Nanda Parbat.
لأنّك لست السبب الوحيد لذهابنا إلى (ناندا باربات).

Nous partons pour Nanda Parbat. Pourquoi on ne le dit pas à mon frère ?
.(سنذهب لــ(ناندا باربات - ولم نخفي هذا عن أخي؟