"بارعون" - Traduction Arabe en Français

• bons
• doués
• experts
• passés maîtres
• maîtresses
• compétents

- Là où on est bons, c'est pour faire la maquette, recruter les auteurs.
ما نحن بارعون فيه هو القيام بالمخططات، وإيجاد الكتّاب..

Il ne peut pas y avoir tant de monde dehors qui sont aussi bons.
لا يوجد الكثير من الناس بالخارج بارعون لهذه الدرجة

On n'a pas de coût de fabrication, on est même plutôt bons pour subvenir à nos besoins et nous reproduire régulièrement.
نحن لا نكلف اي شيء كما اننا بارعون في صيانة انفسنا والتوالد بأستمرار

Mais rien d'utile. Les princes de l'enfer sont doués pour ne pas se faire remarquer.
أظنّ أمراء الجحيم بارعون في تجنّب الأنظار.

Il y a de nombreux scientifiques assez experts pour faire muter un virus ainsi.
ليس هناك الكثير من العلماء بارعون بما يكفي لتحويل فايروس بهذا الشكل

Les flics sont bons pour retrouver les choses.
رجال الشرطة بارعون جداً في العثور على الأشياء

Nous avons un groupe très fort, Monsieur. Ils semblent être vraiment bons.
لدينا مجموعة قوية يا سيدى يبدون بارعون حقاً

Ce sont de bons combattants qui font le sale travail.
هؤلاء الأشخاص بارعون في القتال واعمال الشر

Il va nous porter la poisse. Oui. Accusez-moi de généraliser injustement, mais les vieux ne sont bons à rien.
ماسأقولهقد يكونغير عادلاً، لكن المسنين ليسوا بارعون بكل شيء

On n'est pas assez bons pour se mesurer aux autres choeurs.
أواثقة من أننا بارعون كفاية للتنافس مع فرق الكورس الأخرى؟

Comment non? Vous les avez entendus, ils sont bons, ils sont prêts!
سمعت غناءهم أنهم بارعون وجاهزون للمسابقة

Nous sommes bons pour les gens bons et en même temps, mauvais pour... gens mauvais, compris !
نحنُ بارعون جداً وأناس سيئين أناس سيئين مفهوم

Ne t'inquiète pas. Tu as de bons médecins qui prendront soin de toi.
لا عليك، لديك أطبّاء بارعون سيعتنون بك جيّداً

On est très bons, mais ça ne marche pas pour nous.
-أجل، نحن بارعون -لكننا لم نسطتع تدبير أية حفلة

Ils sont bons pour flairer des pistes.
إنّهم بارعون في العثور على الشاردين

Ils attendaient de June qu'elle nous débriefe afin qu'on sache à quel point ils étaient bons.
أرادو من جون إستجوابنا لنستطيع سماع كم هم بارعون في عملهم إنه...

J'ai pensé Américains doués pour voiture...
فخطر لي أن الأمريكيين بارعون بإصلاح السيارات

Je ne suis qu'un stupide lapin, mais on est doués en multiplication.
أنا مجرد أرنبة غبية لكننا بارعون في التكاثر

Ils sont très doués pour manipuler les gens, très intelligents, et très imprévisibles.
إنهم بارعون جداً بالتلاعب بالناس، أذكياء جداً، و لا يمكن توقع تصرفاتهم جداً

Ils sont experts dans les secours dans l'eau, les extractions, et à peu près tout.
هم بارعون في إطفاء الحرائق و بتخليص الناس تقريباً بارعون في كل شيء

Or, la seule façon de promouvoir un changement durable consiste à appréhender les causes profondes de l’extrémisme. La politique joue bien évidemment un rôle en la matière, et les fanatiques sont passés maîtres dans l’art de tirer parti des griefs politiques.
ولكن التغيير الدائم لهذا الواقع يعتمد على التعامل مع الأسباب الجذرية للتطرف. وبطبيعة الحال، تلعب السياسة دورها. والمتطرفون بارعون في استغلال المظالم السياسية. ولكن التربة التي يغرسون فيها بذور الكراهية يخصبها الجهل.

Toute d'œuvres maîtresses auréolée, elle repose enfin sous le ciel étoilé."
ترقد فى مكان مُزخرف أقامه* *بارعون فى الفن الجميل *وتستقر أخيرا أسفل السموات المرصعه بالنجوم*

Ils étaient bien entraînés, bien armés et compétents.
إنهم مُدرَبون جيدًا، مسلحون جيدًا، بارعون