Découvrez nos services en

    "باستثناء الاتفاقية" - Traduction Arabe en Français

    • excepté la Convention
        
    • à l'exception de la Convention
        
    • excepté Convention
        
    • sauf Convention
        
    Oui, excepté la Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961) UN نعم، باستثناء الاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية لعام 1961
    Oui, excepté la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie UN نعم، باستثناء الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية
    Oui, excepté la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie UN نعم، باستثناء الاتفاقية بشأن وضع عديمي الجنسية والاتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية
    Au plan international, la Hongrie a ratifié dix des onze principales conventions relatives au terrorisme international, à l'exception de la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, qu'elle ratifiera le moment venu. UN وعلى الصعيد الدولي، صدقت هنغاريا على عشر اتفاقيات من الاتفاقيات الدولية الإحدى عشرة المتعلقة بالإرهاب، باستثناء الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل التي ستصدق عليها في الوقت المناسب.
    5. Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a ratifié les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, à l'exception de la Convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées. UN 5- وتلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف صدقت على الصكوك الدولية الرئيسية المتصلة بحقوق الإنسان، باستثناء الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.
    Oui, excepté Convention relative au statut des apatrides et Convention sur la réduction des cas d'apatridie UN نعم ، باستثناء الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية
    Oui, excepté Convention no 87 UN نعم، باستثناء الاتفاقية رقم 87
    Oui, excepté la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie UN نعم، باستثناء الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية والاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية
    Oui, excepté la Convention no 87 UN نعم، باستثناء الاتفاقية رقم 87
    Oui, excepté la Convention no 100 UN نعم، باستثناء الاتفاقية رقم 100
    Oui, excepté la Convention de 1961 UN نعم، باستثناء الاتفاقية عام 1961
    Oui, excepté la Convention no 182 UN نعم، باستثناء الاتفاقية رقم 182
    Conventions fondamentales de l'Organisation internationale du Travail (excepté la Convention no 100) UN الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية، باستثناء الاتفاقية رقم 100(7)
    En accord avec ces principes constitutionnels, le Brésil a signé toutes les conventions des Nations Unies sur les droits de l'homme, à l'exception de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, qui est actuellement examinée par les autorités nationales compétentes. UN وتمشيا مع هذه المبادئ الدستورية، وقّعت البرازيل على جميع اتفاقيات الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان، باستثناء الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأعضاء أُسرهم، وهي حاليا قيد النظر لدى السلطات الوطنية المختصة.
    51. Le Cambodge est partie aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, à l'exception de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. UN 51- إن كمبوديا طرف في المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، باستثناء الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
    Conventions fondamentales de l'Organisation internationale du Travail, à l'exception de la Convention no 29 UN الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية باستثناء الاتفاقية رقم 29(9)
    Conventions fondamentales de l'Organisation internationale du Travail, à l'exception de la Convention no 138 UN الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية، باستثناء الاتفاقية رقم 138(5)
    Mme Gunnsteinsdottir (Islande) répond que la Convention bénéficie du même statut que tous les autres traités à l'exception de la Convention européenne sur les droits de l'homme. UN 53- السيدة جونشتاينزدوتيير (آيسلندا): إن الاتفاقية تتمتع بالمركز نفسه الذي تتمتع به جميع المعاهدات الأخرى، باستثناء الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
    Oui, excepté Convention no 87 UN نعم، باستثناء الاتفاقية رقم 87
    Oui, excepté Convention no 87 UN نعم، باستثناء الاتفاقية رقم 87
    Conventions relatives au statut des réfugiés et des apatrides, excepté Convention relative au statut des apatrides et Convention sur la réduction des cas d'apatridie UN الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(5)، باستثناء الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية والاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية
    Conventions fondamentales de l'Organisation internationale du Travail, sauf Convention no 189 UN الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية باستثناء الاتفاقية رقم 189(7)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus