"باستخدام طريقة القسط الثابت" - Traduction Arabe en Français

    • selon la méthode linéaire
        
    L'amortissement est comptabilisé sur la durée de vie utile selon la méthode linéaire. UN ويُقيد الاستهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    L'amortissement est comptabilisé sur la durée d'utilité selon la méthode linéaire. UN ويُقيد الإهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile prévue. UN ويحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة لاستخدام الأصل.
    L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée probable d'utilisation. UN ويحسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.
    L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile prévue. UN ويحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة لاستخدام الأصل.
    1.42 L'amortissement est appliqué pendant la vie utile estimative selon la méthode linéaire. UN ١-٤٢- ويوزّع الاهتلاك على مدة الصلاحية التقديرية للبند باستخدام طريقة القسط الثابت.
    Les immobilisations corporelles sont amorties sur leur durée d'utilité selon la méthode linéaire. UN ويقدر استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    Les immobilisations corporelles sont amorties sur leur durée de vie utile selon la méthode linéaire. UN ويقدر اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    L'amortissement des immobilisations corporelles est constaté sur la durée d'utilité estimative selon la méthode linéaire, sauf pour les terrains, qui ne sont pas amortis. UN وتُحسب قيمة استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر النافع المُقدّر، باستثناء الأراضي، إذ أنها ليست عُرضة للاستهلاك.
    Les immobilisations corporelles sont amorties sur leur durée d'utilité estimative selon la méthode linéaire. UN ويُحسب استهلاكُ الممتلكات والمنشآت والمعدات على مدى عمرها الإنتاجي المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    L'amortissement des autres biens est calculé selon la méthode linéaire sur leur durée d'utilité. UN ويحسب استهلاك الأصناف الأخرى من الممتلكات والمعدات باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى فترات الصلاحية المقدرة.
    L'amortissement des immobilisations corporelles est opéré sur leur durée d'utilité estimée, selon la méthode linéaire. UN ويُحسب استهلاكُ الممتلكات والمنشآت والمعدات على مدى عمرها الإنتاجي المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile probable. UN ويحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة لاستخدام الأصل.
    L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile probable. UN ويحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة لاستخدام الأصل.
    37. L'amortissement est constaté sur la durée d'utilité estimative selon la méthode linéaire. UN 37 - ويقدر الإهلاك على طول مدة الصلاحية باستخدام طريقة القسط الثابت.
    L'amortissement est constaté sur la durée d'utilité selon la méthode linéaire. UN 23 - يُقدم الإهلاك على مدى العمر الإنتاجي المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.
    2.11.2 Les immobilisations sont amorties selon la méthode linéaire et les dotations aux amortissements de l'exercice considéré sont passées en charges. UN 2-11-2 وتُحمل مصروفات الإهلاك المتعلقة بالفترة المالية وتقيّد في حساب مصروفات الإهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت.
    2.11.5 Les dotations pour amortissement de matériel et de véhicules, calculées selon la méthode linéaire, ont été passées en charges dans les comptes de dépenses pertinents aux taux indiqués ci-après. UN 2-11-5 وحُمِّل إهلاك المعدات والمركبات أثناء فترة السنتين على حساب المصروفات ذي الصلة باستخدام طريقة القسط الثابت وعلى أساس المعدلات الواردة أدناه.
    L'amortissement des immobilisations corporelles est calculé selon la méthode linéaire sur la durée d'utilité, sauf dans le cas des terrains, dont la valeur n'est pas amortissable. UN 20 - وتُحسب قيمة استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر النافع المُقدّر، باستثناء الأراضي، إذ أنها ليست عُرضة للاستهلاك.
    L'amortissement des actifs incorporels est comptabilisé en excédent ou déficit selon la méthode linéaire sur la durée d'utilité des actifs concernés. UN 29 - ويتم الإقرار بإهلاك الأصول غير المادية ضمن فئة الفائض أو العجز باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى فترات الصلاحية المقدَّرة للأصول ذات الصلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus