"باستعمال الوسائل الإلكترونية" - Traduction Arabe en Français

• par voie électronique
• par des moyens électroniques
• en recourant aux moyens électroniques

Conformément au paragraphe 2 de l'article 11 du Règlement intérieur, le Comité peut élaborer et prendre des décisions par voie électronique.
20- عملاً بالفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي، يجوز للجنة الامتثال أن تصوغ قرارات وتتخذها باستعمال الوسائل الإلكترونية.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 11 du règlement intérieur, le Comité peut élaborer et prendre des décisions par voie électronique.
24- عملاً بالفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي، يجوز للجنة الامتثال أن تصوغ قرارات وتتخذها باستعمال الوسائل الإلكترونية.

À la même réunion, elle a décidé de maintenir sa pratique, consistant à ce que la prise de décisions par voie électronique, conformément au paragraphe 2 de l'article 11 du règlement intérieur concernant une Partie, n'ait lieu que par vote.
واتفق فرع الإنفاذ، في الاجتماع نفسه، على أن يستمر في ممارسته المتمثلة في عدم اتخاذ القرارات باستعمال الوسائل الإلكترونية بموجب الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي فيما يتعلق بطرف من الأطراف إلا بالتصويت().

La cyberprédation se caractérise par la nature répétitive du comportement et se comprend souvent comme un processus dans le cadre duquel surviennent des incidents (plutôt qu'un incident unique) qui provoquent la détresse, la peur ou l'alarme et sont perpétrés par des moyens électroniques.
ويتميز التعقب السيبراني بالطبيعة المتكررة لهذا المسلك وغالبا ما يفهم على أنه تصرُّف ينطوي على أكثر من حادثة مرتكبة باستعمال الوسائل الإلكترونية تتسبَّب في كرب أو خشية أو جزع.

À sa onzième réunion, la plénière a convenu que les chambres de l'exécution et de la facilitation devraient continuer d'examiner un projet de modalités d'organisation des travaux que lui avait fait parvenir la chambre de l'exécution, qui prévoyait que la prise de décisions par voie électronique, en application du paragraphe 2 de l'article 11 du règlement intérieur, concernant une Partie ne pouvait avoir lieu que par vote.
28- واتفقت اللجنة بكامل هيئتها، في اجتماعها الحادي عشر، على أن يواصل فرعا الإنفاذ والتيسير النظر في مشروع ترتيب للعمل أحاله إليها فرع الإنفاذ()، ينص على أن اتخاذ القرارات باستعمال الوسائل الإلكترونية بموجب الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي فيما يتعلق بطرف من الأطراف لا يتم إلا بالتصويت().

Les autorités polonaises sont en mesure de faire une recherche dans la Liste et dans d'autres bases de données par des moyens électroniques à tous les points d'accès au territoire national.
ولدى السلطات البولندية في جميع نقاط الدخول القدرة على البحث في القائمة وفي قاعدة البيانات الأخرى باستعمال الوسائل الإلكترونية.

16. Conformément au paragraphe 2 de l'article 11 du règlement intérieur, le Comité peut élaborer et prendre des décisions par des moyens électroniques.
16- عملاً بالفقرة 2 من المادة 11 من النظام الداخلي، يجوز للجنة الامتثال أن تصوغ قرارات وتتخذها باستعمال الوسائل الإلكترونية.