"باستلام الطلب" - Traduction Arabe en Français

• de la réception de la demande
• il avait reçu la demande
• de la demande et

Conformément à l'article 23 du Règlement, le Secrétaire général, par une lettre datée du 19 janvier 2011, a en outre avisé les membres de la Commission juridique et technique de la réception de la demande, qui a été inscrite à l'ordre du jour de la prochaine session de la Commission.
ووفقا للمادة 23، فقد أبلغ الأمين العام كذلك أعضاء اللجنة القانونية والتقنية باستلام الطلب في رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2011، وبإدراجه كبند في جدول أعمال اللجنة في اجتماعها المقبل.

Conformément à l'alinéa c) de l'article 20 du Règlement, le Secrétaire général, par une note verbale datée du 4 juin 2012, a avisé tous les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur a communiqué les renseignements non confidentiels d'ordre général y relatifs.
2 - ووفقا للفقرة 1 (ج) من المادة 20 من النظام، أخطر الأمين العام أعضاء السلطة بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2012، باستلام الطلب وعمّم عليهم بشأنه معلومات ذات طابع عام.

Comme le prévoit l'article 22 c) du Règlement, le Secrétaire général a, par note verbale du 24 août 2012, avisé les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur a communiqué les renseignements non confidentiels d'ordre général y relatifs.
2 - ووفقا للمادة 22 (ج) من النظام، أخطر الأمين العام أعضاء السلطة الدولية لقاع البحار، بواسطة مذكرة شفوية مؤرخة 24 آب/أغسطس 2012، باستلام الطلب وعمم عليهم معلومات ذات طابع عام بشأنه.

Conformément à l'article 22 c) du Règlement, par note verbale du 25 mai 2012, le Secrétaire général a avisé les membres de l'Autorité qu'il avait reçu la demande en question et leur a communiqué des renseignements d'ordre général la concernant.
2 - وفقا للمادة 22 (ج) من النظام، أخطر الأمين العام أعضاء السلطة 2011، في مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيار/مايو 2012 باستلام الطلب وعمّم بشأنه معلومات ذات طابع عام.

Conformément à l'alinéa c) du paragraphe 1 de l'articule 20 du Règlement, le Secrétaire général a informé tous les membres de l'Autorité qu'il avait reçu la demande et leur a transmis des informations d'ordre général s'y rapportant.
2 - ووفقا للفقرة 1 (ج) من المادة 20 من النظام، أخطر الأمين العام أعضاء السلطة باستلام الطلب وعمم عليهم معلومات ذات طابع عام بشأنه.

Avis de réception de la demande et publication des limites extérieures du plateau continental qui y sont proposées
49 - الإخطــار باستلام الطلب وإعــلان الحدود الخارجيــة المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب

En application de l'alinéa c) de l'article 22 du Règlement, par une note verbale en date du 28 août 2012, le Secrétaire général a avisé les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur a communiqué les renseignements d'ordre général y relatifs.
2 - ووفقا للمادة 22 (ج) من النظام، أخطر الأمين العام أعضاء السلطة الدولية لقاع البحار عن طريق مذكرة شفوية مؤرخة 28 آب/أغسطس 2012، باستلام الطلب وعمم عليهم معلومات ذات طابع عام بشأن الطلب.

Comme le prévoit l'alinéa c) de l'article 22 du Règlement, le Secrétaire général a, par une note verbale datée du 7 mars 2013, avisé les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur a communiqué des renseignements d'ordre général concernant celle-ci.
2 - ووفقاً للمادة 22 (ج) من النظام أخطر الأمين العام أعضاء السلطة الدولية لقاع البحار، بواسطة مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2013، باستلام الطلب وعمم عليهم معلومات ذات طابع عام بشأنه.

Le 11 avril 2013, conformément à l'alinéa c) de l'article 22 du Règlement, le Secrétaire général a adressé aux membres de l'Autorité une note verbale les avisant de la réception de la demande et leur communiquant des informations générales à ce sujet.
2 - وفي 11 نيسان/أبريل 2013، أصدر الأمين العام، عملا بالمادة 22 (ج) من النظام، مذكرةً شفوية أخطر بها أعضاء السلطة باستلام الطلب وعمّم عليهم معلومات ذات طابع عام بشأنه.

Conformément à l'alinéa c) de l'article 22 du Règlement, le Secrétaire général a, le 18 janvier 2011, avisé tous les membres de l'Autorité qu'il avait reçu la demande et diffusé les renseignements d'ordre général y relatifs.
2 - وفقا للمادة 22(ج) من النظام، أخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة في 18 كانون الثاني/يناير 2011، باستلام الطلب وعمّم بشأنه معلومات ذات طابع عام.

Le 28 avril 2008, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 1 de l'article 20 du Règlement, le Secrétaire général a avisé les États membres de l'Autorité qu'il avait reçu la demande et a diffusé des renseignements d'ordre général y relatifs.
2 - وبموجب الفقرة 1 (ج) من المادة 20 من النظام، أشعر الأمين العام أعضاء السلطة في 28 نيسان/أبريل 2008 باستلام الطلب وعمم عليهم معلومات ذات طابع عام بشأنه.