"باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي" - Traduction Arabe en Français

• au nom de la CDAA
• au nom de la Communauté

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux petites filles (convoquées par la délégation de la Zambie au nom de la CDAA)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux petites filles (au titre du point 66 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Zambie au nom de la CDAA)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la petite fille (au titre du point 66 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Zambie, au nom de la CDAA)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la petite fille (au titre du point 66 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Zambie (au nom de la CDAA))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Le représentant du Malawi présente le projet de résolution, également au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC).
عرض ممثل ملاوي مشروع القرار، أيضا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la petite fille (au titre du point 66 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Zambie (au nom de la CDAA))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la petite fille (au titre du point 66 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Zambie (au nom de la CDAA))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي))

La Commission entend des déclarations des représentants des pays suivants : Cuba, Pakistan, Zambie (au nom de la CDAA), Royaume-Uni, Afrique du Sud, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Égypte, Namibie, Botswana, Jordanie, Lesotho, Dominique (au nom de la CARICOM), Gabon et République-Unie de Tanzanie.
واستمعت اللجنة إلى بيانات قدمها ممثلو كل من كوبا، وباكستان، وزامبيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، والمملكة المتحدة، وجنوب أفريقيا، وإندونيسيا، والجماهيرية العربية الليبية، ومصر، وناميبيا، وبوتسوانا، والأردن، وليسوتو، ودومينيكا (باسم الجماعة الكاريبية)، وغابون، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe, au titre du point 108 t) de l'ordre du jour (organisées par la délégation du Lesotho, au nom de la CDAA)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في إطار البند 108 (ر) من جدول الأعمال (ينظمها وفد ليسوتو، باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l'Italie (au nom de l'Union européenne et également au nom des pays suivants : Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Turquie), Brésil, Afrique du Sud (au nom de la CDAA) et de la République islamique d'Iran.
وأدلى ببيان ممثل كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا)، والبرازيل، وجنوب أفريقيا (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)، وجمهورية إيران الإسلامية.

À la même séance, la représentante de Maurice a fait une déclaration au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
7 - وخلال نفس الجلسة، أدلت ممثلة موريشيوس ببيان باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Réunion sur le projet de résolution sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe (organisée par la délégation de l'Angola au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe)
جلسة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ينظمها وفد أنغولا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

Ma délégation souhaite également s'associer aux déclarations faites par la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, par la Namibie au nom de l'Union africaine, et par le Lesotho au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
كما يود وفد بلدي أن يؤيد الكلمات التي ألقتها كل من جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وناميبيا باسم الاتحاد الأفريقي، وليسوتو باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.