| Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Venezuela. | UN | عرض ممثل الفلبين مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى فنـزويلا. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Pologne présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et corrige oralement le texte. | UN | عرض ممثل بولندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وصوَّب النص شفويا. |
| Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Chine, de Djibouti et de la Mauritanie. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في القائمة فضلا عن جيبوتي والصين وموريتانيا. |
| Le représentant d'El Salvador présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل السلفادور مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de l'Angola présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Algérie, Andorre, Égypte et Zambie. | UN | عرض ممثل أنغولا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أندورا والجزائر وزامبيا ومصر. |
| Le représentant de l'Éthiopie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل إثيوبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Bélarus présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Chili présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل شيلي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document et des Philippines. | UN | قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة والفلبين. |
| Le représentant d'El Salvador présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل السلفادور مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce qu'El Salvador, la Grèce, le Guatemala, la Lettonie, Monaco et le Monténégro se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام كل من الجبل الأسود، والسلفادور، وغواتيمالا، ولاتفيا، وموناكو، واليونان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Allemagne présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que le Costa Rica, la Croatie, l'Estonie, la Géorgie, la Grèce et la Pologne se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام كل من إستونيا، وبولندا، وجورجيا، وكرواتيا، وكوستاريكا، واليونان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution A/C.2/58/L.19, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | وقدم ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار A/C.2/58/L.19 باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Suisse présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Afrique du Sud, Autriche, Canada, Croatie, Équateur, Éthiopie, Guatemala, Kazakhstan, Kirghizistan et Tadjikistan. | UN | قدم ممثل سويسرا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى النمسا، وكندا، وكرواتيا، وإكوادور، وإثيوبيا، وغواتيمالا، وكازاخستان، وقيرغيزستان، وجنوب أفريقيا وطاجيكستان. |
| Le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Croatie, de Monaco, de la Norvège, de la République de Moldova et Roumanie. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن جمهورية مولدوفا ورومانيا وكرواتيا وموناكو والنرويج. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que d'Antigua-et-Barbuda, de l'Azerbaïdjan, du Brésil, de la Chine, de la Fédération de Russie, du Paraguay et de la République islamique d'Iran. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الاتحاد الروسي وأذربيجان وأنتيغوا وبربودا وجمهورية إيران الإسلامية وباراغواي والبرازيل والصين. |
| Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Azerbaïdjan, d'El Salvador, de l'Indonésie, du Nicaragua, du Paraguay, du Pérou, du Sénégal et de l'Uruguay. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في القائمة فضلا عن أذربيجان والسلفادور وإندونيسيا ونيكاراغوا وباراغواي وبيرو والسنغال وأوروغواي. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document, et annonce que le Bangladesh, l'Inde, le Niger, le Rwanda, les Seychelles et le Sri Lanka se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن بنغلاديش، ورواندا، وسري لانكا، وسيشيل، والنيجر، والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document, et annonce que l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Lituanie, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée, la République de Moldova, Saint-Marin et l'Ukraine se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام كل من أوكرانيا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وجمهورية مولدوفا، وسان مارينو، وليتوانيا، ونيوزيلندا إلى مقدمي مشروع القرار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 