"باسينج ساي" - Traduction Arabe en Français

• Sing Sé

On a réussi, Zuko. Il a fallu cent ans, mais la nation du Feu a conquis Ba Sing Sé.
( لقد فعلناها يا ( زوكو ( مضى 100 عام و غزونا ( باسينج ساي

Nous cherchons tous une vie meilleure, plus sûre, derrière les murs de Ba Sing Sé.
، جميعنا نتطلع نحو حياة أفضل (آمنة ، خلف جدران (باسينج ساي

L'espoir ne nous mènera pas à Ba Sing Sé et ne trouvera pas Appa.
الأمل لن يوصلنا إلى (باسينج ساي) و (لن يجد لنا (آبا

On nous a volé notre bison et on doit aller à Ba Sing Sé.
(تم سرقة ثورنا ، و يجب أن نذهب إلى (باسينج ساي

On arrive enfin à Ba Sing Sé, sains et saufs.
لا أصدق أننا وصلنا إلى (باسينج ساي) سالمين

J'aurai l'immense honneur de guider l'Avatar dans Ba Sing Sé.
لقد تشرفت بإرشاد الآفاتار (في أنحاء (باسينج ساي

On doit le dire au roi de la Terre à Ba Sing Sé.
يجب أن يعرف ملك الأرض هذه المعلومة (في (باسينج ساي

Vous êtes à Ba Sing Sé. Tout le monde est en sécurité ici.
أنت في (باسينج ساي) الآن الجميع هنا آمنون

Ces hommes sont les agents du Dai Li, l'autorité culturelle de Ba Sing Sé.
هؤلاء هم عملاء الـ(داي لي) السلطة الثقافية (لـ(باسينج ساي

Ce qui est capital pour Sa Majesté, c'est d'entretenir l'héritage culturel de Ba Sing Sé.
الأهم بالنسبة لجلالته هو الحفاظ (على التراث الثقافي لـ(باسينج ساي

En bannissant l'évocation du conflit, Ba Sing Sé demeure une utopie paisible.
بالكلام الصامت عن النزاعات ، ستظل باسينج ساي ) ، مدينة فاضلة سالمة و منظمة)

Si Ba Sing Sé est à la hauteur de ses murs, ce doit être une ville impressionnante.
(إذا كانت المدينة بجمال حائطها , فلا بد أن (باسينج ساي تستحق الغزو

Je ne sais pas... Il faudrait faire sortir les troupes de Ba Sing Sé.
( لا أعرف ، سيتطلب هذا نقل القوات من ( باسينج ساي

L'Avatar est à Ba Sing Sé. Il a perdu son bison.
الآفاتار هنا في (باسينج ساي ) ، و قد فقد ثوره

On quitte enfin Ba Sing Sé. La pire ville du monde !
سنغادر (باسينج ساي ) أخيراً أسوأ مدينة على الإطلاق

Je m'appelle Joo Dee. Bienvenue à Ba Sing Sé.
أنا ( جوو دي ) ، أهلاً بكم ( في ( باسينج ساي

On arrive enfin à Ba Sing Sé, sains et saufs.
(لا أصدق أننا وصلنا أخيراً إلى (باسينج ساي سالمين

Je parie qu'il nous rapporterait une fortune pour lui à Ba Sing Sé.
أراهن أن أحدهم سيدفع ثروة مقابلاً له ( في ( باسينج ساي

La princesse Azula est à Ba Sing Sé.
( الأميرة ( آزولا ) هنا في ( باسينج ساي لا بد أن ( كاتارا ) بحوزتها

Katara est en danger, ainsi que tout Ba Sing Sé.
كاتارا ) في مأزق ) باسينج ساي ) كلها في خطر و العمل معاً هو فرصتنا الحويدة )