"باشلي" - Traduction Arabe en Français

• Bachelet

À ce titre, nous prenons note du rapport du Groupe consultatif mondial sur le socle de protection sociale, présidé par Mme Michelle Bachelet. > >
وفي هذا الصدد، نحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المعني بالحماية الاجتماعية، برئاسة السيدة ميشيل باشلي.

Je tiens à saluer très chaleureusement la nomination de Mme Michelle Bachelet à la tête d'ONU-Femmes.
وأود أن أعرب عن ترحيبي الحار بتعيين السيدة ميشيل باشلي على رأس كيان الأمم المتحدة للمرأة.

Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

S.E. Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Sa Directrice exécutive, Michelle Bachelet, galvanisera ces efforts.
ستدعم مديرتها التنفيذية السيدة ميشيل باشلي هذا الجهد.

8. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي

À cet égard, la Présidente Bachelet a promis de maintenir et d'accroître les ressources allouées au système social.
وبهذا الخصوص، وعدت الرئيسة باشلي بالإبقاء على الموارد المخصصة لهذا النظام بل وزيادتها.

S.E. Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

12. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام

10. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

6. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي

Coprésidents : S.E. Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili; et S.E. M. Jens Stoltenberg, Premier Ministre du Royaume de la Norvège
الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي؛ ومعالي السيد يـنـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج

Coprésidents : S.E. Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili; et S.E. M. Jens Stoltenberg, Premier Ministre du Royaume de Norvège
الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي؛ ومعالي السيد يـنـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج

12. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
12 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

À Santiago, en marge de la Réunion Amérique latine-Caraïbes des Nations Unies sur la question de Palestine, la délégation a été reçue par Michelle Bachelet Jeria, Présidente du Chili.
67 - وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، المعقود في سانتياغو، استقبلت رئيسة شيلي، ميشيل باشلي خيريا، وفد اللجنة.

La Finlande appuie vigoureusement l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme (ONU-Femmes) et félicite la Présidente Michelle Bachelet pour sa nomination.
وفنلندا تدعم بقوة جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة)، وتودّ أن تهنئ الرئيسة ميشيل باشلي على تعيينها على رأس هذا الجهاز.

Michelle Bachelet
ميشيل باشلي