"باعتماد مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Français

• d'adopter le projet de décision
• d'adopter le projet de résolution
• l'adoption du projet de décision
• adopte le projet de décision
• d'adopter un projet de décision
• pour adoption

La Commission a par conséquent recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision ci-après :
وبناء على ذلك، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. Recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

A cet égard, la Commission a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision suivant :
وفي هذا الشأن، أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

15. Recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ciaprès:
توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le Comité a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision dont le texte suit:
أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

L'Instance permanente sur les questions autochtones recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Commission a décidé également de recommander au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
وقررت اللجنة أيضاً أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. Recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant:
توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le Comité a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision dont le texte suit:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Au paragraphe 4 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de décision suivant :
وفي الفقرة ٤ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

l'adoption La Commission du développement durable recommande que le Conseil économique et social adopte le projet de décision suivant :
1 - توصي لجنة التنمية المستدامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي :

Au paragraphe 5, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de décision relatif aux questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure.
وتوصي اللجنة في الفقرة 5 الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر المتعلق بالمسائل المؤجل النظر فيها مستقبلا.

La Commission recommande le projet de décision ciaprès au Conseil économique et social pour adoption:
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: