"باغر أسدي" - Traduction Arabe en Français

• Bagher Asadi

S.E. l'Ambassadeur Bagher Asadi (République islamique d'Iran), Président de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale, prononce une brève allocution, qui est suivie d'une courte déclaration de M. Natim Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
وأدلى رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد باغر أسدي ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، ببيان موجز. وتبعه بيان قصير من السيد ناتيم ديساي، وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Le Président du Comité du programme et de la coordination, S.E. M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran), présente le rapport de comité (A/53/16).
وعرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السفير باغر أسدي )جمهوريــة إيران اﻹسلامية( تقرير لجنــة البرنامج والتنسيق )A/53/16(.

Le Président du Comité du programme et de la coordination, M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran), fait une déclaration finale.
وأدلى ببيان اختتامي رئيس لجنة البرنامــج والتنسيق السيد باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(.

Président : M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran)
الرئيس: السيد باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Président du Groupe des 77: M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran)
رئيس مجموعة ال77: السيد باغر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)

24. À sa 1re séance, le 1er octobre, le Forum a élu, par acclamation, deux Coprésidents, Bagher Asadi (République islamique d'Iran) et Ilkka Ristimäki (Finlande).
٢٤ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر انتخب المنتدى، بالتزكية، باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( و إيلكا ريستيماكي )فنلندا( رئيسين مشاركين.

3. Les représentants ci-après ont été désignés pour présider les groupes de rédaction qui ont été établis en vue de négocier le projet de document final de la session extraordinaire : MM. Celso Luis Amorim (Brésil), Bagher Asadi (République islamique d’Iran), John Ashe (Antigua-et-Barbuda), Derek Osborn (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) et Czeslaw Wieckowski (Pologne).
٣ - وقد عين الممثلون التالية أسماؤهم لرئاسة أفرقة الصياغة التي أنشئت للتفاوض على الوثيقة المتعلقة بالنتيجة المقترحة للدورة الاستثنائية: باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(، والسيد جون آش )أنتيغوا وبربودا(، والسيد سيلسو لويس أموريم )البرازيل(، والسيد ديريك أوزبورن )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(، والسيد تشيزلو ويتشويسكي )بولندا(.