"بافضل" - Traduction Arabe en Français

• mieux
• bien

- Je ferai de mon mieux. - Magnifique. Alabama monte en intensité.
ساقوم بافضل مالدي رائع هذه عرقله رائعه تقومون بها يارفاق

Essayez d'équiper vos unités le mieux possible et rejoignez-moi ici.
جهزوا فصائلكم بافضل ما تستطيعون ثم عودوا الى هنا مجددا

- T'as intérêt à faire mieux que ça.
ما الذي تحاول فعله؟ يجب ان تقوم بافضل من ذلك

Une banque est un lieu austère et silencieux. - Tenez-vous bien.
كل من في البنك هادئ ومهذب لذا فيجب أن نكون بافضل سلوك

Meilleure interprète féminine de l'année, bien plus rock que Liam Gallagher, la seule et unique Amy Winehouse !
الفائزه بافضل فنانه بريطانيه هذا العام الاكثر ضجه من موسيقى ليام غاليغر الوحيده والواحده ايمي واينهاوس!

Tout le monde meurt, je veux juste les préparer au mieux pour ce qui les attend de l'autre côté. C'est sûr, autant assurer ses arrières.
واريدهم ان يبدو بافضل حلة لاي كان ماينتظرهم في الجانب الاخر عليك ان تحتفظي برهانك

Je peux mieux faire. J'annule ma demande.
يمكنني ان اقوم بافضل انا استرجع تقدمي بالخطبة

Mais sa femme va beaucoup mieux. Quelle belle famille, hein?
ولكن زوجته تشعره بافضل حال , يالها من عائله لطيفه؟

C'est écrit Mega Stuf sur le paquet, mais ce sont des Doubles Stuf au mieux.
انها تقول "اشياء ضخمه" على العلبه ولكنها مزدوجه بافضل حاله

Je vais pas mieux !
انا لست بافضل حالا

C'est la puce... elle s'intègre mieux que nous l'avons rêvé.
...انها الشريحة انّها تتكامل بافضل من ما كنا نحلم

"Comment servir au mieux Kubilai et son royaume ?"
كيف اقوم بافضل خدمة لقوبلاي ومملكته

Mon rôle est d'expliquer de mon mieux ce qui vous arrive.
مهمتي ان اشرح لك ماذا يحدث بافضل طريقة

Revenons-en... à ce que je fais le mieux : frimer.
اكشن سوف نعود لنقوم ... بافضل ما باستطاعتي اعتقد اننا سوف نعود للقيام بافضل ما استطيع القيام بة, اقطع

Tu le sais, non ? Je pense franchement que c'est mieux sans vous !
تعرف ذلك حقا نحن بافضل حال بدونك

Tout ira bien.
ستكون الامور بخير و ستصبحين بافضل حال

Un peu, mais ça s'est bien arrangé.
تقريبا، ولكن اشعر بافضل من ذلك.

Je vis, aussi bien que je peux.
على الاقل أنا أعيش بافضل ما يمكنني

Il faudra vous montrer bien plus persuasif.
يجب ان تحاول اقناعى بافضل من هذا

Je ne vais pas bien !
حسناً .. انا لست بافضل حال

Je me sens bien, là, maintenant.
اشعر اني بافضل حال الان