"بالأزرق" - Traduction Arabe en Français

• bleu
• bleue

Elle décida alors qu'elle aurait dû peindre sa maison en bleu.
ثم قررت عندها أنه كان عليها طلاء بيتها بالأزرق

Pas de bleu sur les visages, rouge sur leurs dos.
حسناَ أضئ الخلفية بالأزرق ومن الأمام باللون الأحمر

J'ai apporté deux costumes. Un bleu et un...
أحضرت بدلتين، واحدة بالأزرق البحري و الاخرى

La plaque "pyramide" bleue va avec la forme jaune.
الهرم المكتوب بالأزرق يتماشى مع شكل الهرم الأصفر

Je t'échange ta zone orange contre ma zone bleue.
سأبادلك البرتقالي بالأزرق في أيّ يوم حسناً.

Tu devrais colorer ton homard en bleu.
نعم، ومن ثم يمكنك تلوين سرطان البحر بالأزرق

Ceux en bleu il ne peut pas les toucher parce qu'ils sont propères
التي بالأزرق لا يمكنه لمسها لأنها مزدهرة،

et très doué avec une corde, et ses pieds sont peints en bleu, bleu foncé.
وماهر جداً مع الحبال وساقه ملونة بالأزرق أزرق غامق

Quelque chose de vieux, vu qu'on a déjà neuf, emprunté et bleu.
آمل بأن يكون شيئاً قديماً، فأنا أملك قطعاً جديدة، ولقد استعرت أكواباً مغطاة بالأزرق

J'ai entendu que tu faisais toujours ce numéro nase avec les ciseaux géants, et tes cheveux bleu.
نعم؟ سمعت أنك ما زلت تؤدي نفس خدعة المقص العملاق لقد صبغت شعرك بالأزرق

D'abord verte, ensuite rouge, pour finalement me doucher en bleu.
في البداية كان أخضر ثم أصبح أحمر و بعد ذالك ، ياللمفاجئة أنا أستحم بالأزرق

Dois-tu rougir d'être bleu et moi, broyer du noir d'être rouge ?
لأنك أزرق أبي لا يرى سوى الأحمر ولأني حمراء فأنا أشعر بالأزرق

Regarde-toi. Tu es encore tout noir et bleu.
انظر لنفسك أنت ملونة بالأزرق والأسود ثانية

TU ES TRÈS JOLIE EN bleu. RETROUVE MOI DANS LE HALL.
تبدين جميلة بالأزرق قابليني بالرواق الجنوبي

Les pages sont cousues au moyen de trois fils distincts de couleur jaune/bleu, dont l'un devient jaune/vert sous lumière UV.
وتتم خياطة الجواز باستخدام طريقة السلسلة، حيث تعاد خياطة طرف الخيط. ويتكون الخيط من ثلاثة ألياف مستقلة ملونة بالأزرق المائل إلى الصفار.

Tu es le paquet de joie joufflu emmailloté de bleu !
انت حزمة المرح الملفوفة بالأزرق

Je pensais à du bleu.
كنت أفكر بالأزرق ربما

Il a baissé ses pantalons et a commencé à se peindre en bleu.
انزل سرواله و بدأ يلون نفسه بالأزرق

Une blanche, peinture bleue.
ربما شاحنة بيضاء دُهِنَت بالأزرق

Vous portiez une robe bleue.
كان الألمان بالرمادي وأنتِ بالأزرق.

Le 26 juin 2001, à 15 heures, un patrouilleur iraquien de couleur bleue, avec une personne à bord, a été repéré au point de coordonnées 39RTP 31000-58000 sur la carte de Khoramshahr.
23 - في 26 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/15، شوهد زورق دورية عراقي مطلي بالأزرق وعلى متنه شخص واحد يجوب عند الإحداثيات (39RTP 31000-58000) لخارطة خرمشهر.