"بالأسرار" - Traduction Arabe en Français

• secrets
• secret d
• le secret
• de secret

Oh, Marge, laissez les enfant avoire leurs mensonges et secrets embarrassants.
اووه, مارج دعي الأطفال يحظون بالأسرار المحرجة و الاكاديب

Ouais, mais on garde tous des secrets pour une raison.
نعم لكن كل منا يحتفظ بالأسرار لأسبابه الخاصة

Il est clair que les opérations de vérification ne doivent pas toucher des questions qui relèvent exclusivement de la souveraineté interne des États, ni porter atteinte aux secrets d'État.
وواضح أن التحقق يجب أن يتم دون المساس بالمسائل التي هي من صميم السلطان الداخلي للدول أو بالأسرار الوطنية.

Les bordels regorgent de secrets, et ces secrets sont mes armes.
بيت دعارة ملئ بالأسرار والأسرار بالنسبة لي أسلحة

En outre, la législation en matière de secret d'État ne doit en aucun cas être utilisée pour museler les voix dissidentes et persécuter les défenseurs des droits de l'homme.
54 - وعلاوة على ذلك، فإن التشريعات المتعلقة بالأسرار الرسمية ينبغي ألا تستخدم بأي حال من الأحوال كأداة لإسكات الأصوات المعارضة ومقاضاة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Dès le début, le Ministre a caché cette vidéo en invoquant le secret militaire et il est revenu trois fois sur ses affirmations.
وقد أخفت الوزارة هذا الملف منذ البدء، متذرعة بالأسرار العسكرية، ثم عدلت قولها ثلاث مرات.

J'ai été dans les affaires de secrets pendant toute ma vie, et... je n'ai jamais eu affaire à quelque chose de si enterré.
أنا أتواجد بذلك العمل المليء بالأسرار طوال حياتي و لم أواجه قط شيئًا ما مدفون بذلك العُمق

Il ne laisse y entrer personne. C'est sa pièce privée, remplie de secrets.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

Pas de secrets, chérie, mais de souvenirs précieux.
ليس بالأسرار يا عزيزتي، بل بالذكريات، الذكريات الثمينة.

Ils symbolisent une quête de toute une vie, un homme consommé par les secrets.
إنهم يمثلون مطلب الحياة الطويلة. رجل محاط بالأسرار.

Tu disais que tu voulais quitter cette vie... cette vie de secrets, de mensonges et de risques.
لقد قُلت أنك تود الخروج من تلك الحياة المليئة بالأسرار والكذب والخطر

Un endroit qui est plein de secrets et où l'imagination prends place.
قل مكان مليء بالأسرار والخيال مقاليد الامور.

Vous êtes un trésor inépuisable. Plein de merveilles, merveilleux secrets et délices.
إنّك لكنزٌ لاينضب، كنزٌ مليءٌ بالأسرار و الملذات الغاية في الجمال.

Notre monde désormais, n'est que mensonges et secrets.
فهذا عالمُنا الآن .مليء بالأسرار والكذبات

Tu m'as caché des choses, et je ne sais pas si je peux te confier des secrets comme avant.
أخفيت أموراً عني ولا أعرف ما إذا كان بوسعي أخبارك بالأسرار كما في السابق

Tu es la seule personne dans ma vie qui n'a pas de secrets pour moi et je te dois la même chose.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يحتفظ بالأسرار عني وأنا أدين لك بالمثل

J'ai promis de dire la vérité sur les politiciens égoïstes, sur les bureaucrates, ceux qui gardent des secrets.
وعدتكم بإخباركم بالحقيقة عن أكاذيب السياسيين حول وظيفة البيروقراطيين، الذين يحتفظون بالأسرار

Personne qui me ment ou... essaye de me protéger avec des secrets.
لا أحد يكذب عليّ، أو يحاول حمايتي بالأسرار.

Ce vous dites, quels secrets vous révélez.
فيما تقوله، وفيما يتعلق بالأسرار التي تبوح بها.

Conformément aux articles 6 et 14 de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme, la législation en matière de secret d'État ne doit pas être invoquée pour empêcher la divulgation d'informations d'intérêt public.
وتمشياً مع المادتين 6 و 14 من الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان، لا ينبغي مطلقاً استخدام التشريعات المتعلقة بالأسرار الرسمية لمنع نشر معلومات تخدم المصلحة العامة.

Les Américains ne peuvent garder le secret, vous êtes une démocratie.
انتم الأمريكان لايمكنكم الاحتفاض بالأسرار لوجود الديمقراطية

Ne me dis rien, je ne sais pas garder de secret.
لا تخبريني أنا مريعة في الاحتفاظ بالأسرار