"بالأسعار الأساسية" - Traduction Arabe en Français

• aux prix de base

Taux de croissance réelle annuelle du PIB aux prix de base
معدل النمو الحقيقي السنوي للناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الأساسية

Déflateur du PIB aux prix de base
معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الأساسية

Le taux de croissance du PIB réel aux prix de base avait rebondi à 3,3 % en 2010.
ارتفع معدل النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في كندا بالأسعار الأساسية إلى للناتج المحلي الإجمالي 3.3 في المائة في عام 2010

Il semble que le SCN 2008 n'ait pas fait complètement coïncider les principes de l'évaluation des exportations selon la méthode FOB avec le principe de l'évaluation de la production aux prix de base.
ويبدو أن نظام الحسابات القومية لعام 2008 لم يتوصل إلى تسوية تامة بين مبدأ تقييم الصادرات بسعر فوب مع مبدأ تقييم الناتج بالأسعار الأساسية.

Il présente les résultats des activités de production de toutes les unités institutionnelles résidentes et il est égal à la somme des valeurs ajoutées aux prix de base, plus tous les impôts sur les produits, diminués des subventions sur les produits et des SIFIM (services d'intermédiation financière indirectement mesurés) au niveau de l'ensemble de l'économie.
ويمثل نتيجة الأنشطة الإنتاجية لجميع الوحدات المؤسسية المقيمة ويساوي مجموع القيمة المضافة بالأسعار الأساسية حسب الأنشطة ومجموع الضرائب على المنتجات مع تخفيضها بمقدار الإعانات المقدَّمة للمنتجات وخدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر على مستوى مجموع الاقتصاد.

Valeur ajoutée aux prix de base et PIB selon la NKD Rev.1
القيمة المضافة بالأسعار الأساسية والناتج المحلي الإجمالي وفقاً للتصنيف الوطني للأنشطة (NKD Rev.1)

Valeur ajoutée aux prix de base et PIB selon la NKD Rev.2
القيمة المضافة بالأسعار الأساسية والناتج المحلي الإجمالي وفقاً للتصنيف الوطني للأنشطة (NKD Rev.2)

e) Le fait que la production industrielle doit être valorisée aux prix de base conformément aux principes énoncés dans le SCN de 1993 et appliqués en comptabilité d'entreprise;
(هـ) التغير في تقييم النواتج الصناعية مقارنة بالأسعار الأساسية وفقاً لمبادئ التقييم التي يوصي بها نظام الحسابات القومية لعام 1993() والمطبقة في النظام المحاسبي للأعمال التجارية؛