"بالأسفل هناك" - Traduction Arabe en Français

• en bas
• là dessous

Je n'entends pas un bruit quand tu es en bas.
لم اسمع صوتا لك ابداً عندما تكون بالأسفل هناك

J'ignore si ça l'a frappé en bas ou sur la plate-forme.
لا أعلم إن تلقى الضربة بالأسفل هناك أو تلقاها و وقع من المنصة

- Il y a des tas de corps là, en bas, qui tourbillonnent dans les remous.
هنالك مجموعة من الجثث بالأسفل هناك يتمخضوا،

Et il y a un serpent qui vit là dessous.
وهناك ثعابين تعيش بالأسفل هناك.

Nous devions aller là dessous.
كان علينا أن ننزل بالأسفل هناك.

Car si vous controler les vagues là en bas, Vous controlerez l'unique passrelle entre la Mediterranée et le vaste océan Atlantique.
،فمتى ما حكمت الأمواج بالأسفل هناك فقد سيطرت على المعبر الوحيد بين البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي الشاسع

- Attendez, j'ai raté comment on les attire en bas.
- أنتظر لقد فاتني كيفية وضعهم بالأسفل هناك من الأساس

Tu devrais peut-être rester en bas.
ربما عليك أن تبقى بالأسفل هناك

Y'a une batterie en bas !
يوجد بطارية صواريخ بالأسفل هناك

Non, pas en bas ! Pas dans sa chambre !
لا,لا.ليس بالأسفل هناك ليس في غرفتها

- Que s'est-il passé en bas? - Je ne sais pas.
ما الذي حدث بالأسفل هناك للتو؟

Il y a une misérable petite retraitée en bas.
هنالِك متقاعدة بائسة صغيرة بالأسفل هناك

Le serveur est en bas.
الخوادم بالأسفل هناك

On se revoit en bas.
نراكم بالأسفل هناك

Je ne regarde pas en bas.
لا أنظر بالأسفل هناك.

On se retrouve en bas.
سأقابلك بالأسفل هناك

Eh bien ce mineur, Anwar, qui avait argumenté sur la sécurité, il est en bas.
(حسناً. عامل المنجم ذلك (أنور الذي كان يتجادل بشأن السلامة، إنه بالأسفل هناك

Et parmi vos amis, Alfie, Johnny et Harry et quelques autres, vivent-ils encore là dessous...encore maintenant?
ومن بين أصدقائك، (ألفي) و(جوني)و(هاري) وعدد من الآخرين، أمازالوا يعيشون بالأسفل هناك...