"بالأسماء الجغرافية في" - Traduction Arabe en Français

• les noms géographiques sur
• les noms géographiques au
• les noms géographiques lors
• toponymie du
• noms géographiques à
• noms géographiques en
• les noms géographiques dans
• questions relatives aux noms géographiques

Recommandation formulée dans le rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
التوصية الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين

IX/2. Organisation de la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques sur le continent africain
9/2 تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Les représentants des pays précités ont cependant, à la réunion de la Division du Sud de l'Afrique lors de la vingt et unième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, tenue à Berlin en 2002, donné quelques renseignements sur les noms géographiques au Lesotho, en Namibie et en Zambie.
ومع ذلك، فقد قـدم ممثلو زامبيا وليسوتو وناميبيا بعض المعلومات عن الأسماء الجغرافية في هذه البلدان في الاجتماع الذي عقدتـه الشعبـة في برليـن، خلال الدورة الحادية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2002.

L’ordre du jour de la Conférence avait été préparé par le Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques lors de sa dix-huitième session (Genève, août 1996).
٣ - وأعد جدول أعمال المؤتمر فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية في دورته الثامنة عشرة )جنيف، آب/أغسطس ١٩٩٦(.

Geographical Names Board of Canada/Commission de toponymie du Canada
الهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في كندا

Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session et ordre du jour provisoire et dates de la vingt-huitième session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين، وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والعشرين

géographiques X/2 Organisation de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur le continent asiatique
د-10/2 تنظيم الدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة آسيا

a) Prend acte du rapport du Groupe d'experts pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session;
(أ) يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين؛

Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-sixième session, ordre du jour provisoire et dates de la vingt-septième session, et, enfin, dates de la Dixième Conférences des Nations Unies sur la normalisation
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السادسة والعشرين، وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والعشرين، ومواعيد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

2. Recommande également au Conseil de convoquer la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques au premier semestre de 2014;
2 - يوصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يدعو إلى عقد الدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2014؛

c) De faire sienne également la recommandation tendant à convoquer la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques au premier semestre de 2009. au titre de l'environnement et de la cartographie
(ج) تأييد توصية المؤتمر له بأن يدعو إلى انعقاد الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2009().

c) A fait sienne également la recommandation tendant à convoquer la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques au premier semestre de 200954.
(ج) أقر أيضا التوصية بأن تعقد الدورة الخامسة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2009().

3. L'ordre du jour de la Conférence avait été préparé par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques lors de sa quinzième session (Genève, novembre 1991).
٣ - وأعد جدول أعمال المؤتمر فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية في دورته الخامسة عشرة )جنيف، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١(.

Recommande que les organismes de toponymie du monde entier soient invités à présenter un résumé desdites activités à des fins d'intégration à un rapport général que l'ONU doit établir d'ici à 2007 sur les activités précitées et qu'il doit diffuser ultérieurement à toutes les parties intéressées.
يوصي بدعوة السلطات المعنية بالأسماء الجغرافية في كامل أنحاء العالم إلى تقديم بيان موجز بهذه الأنشطة لإدراجه في تقرير عام، من المقرر أن يصدر في عام 2007، بشأن هذه الأنشطة ستقوم بإعداده الأمم المتحدة ثم توزعه على جميع الأطراف المعنية.

(Présenté par la Commission de toponymie du Canada)
(مقدم من الهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في كندا)

La Commission nationale de toponymie du Burkina Faso a été créée le 13 février 1986 et placée sous la tutelle du ministère chargé de l'administration du territoire.
أنشئت اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية في بوركينا فاسو في 13 شباط/ فبراير 1986، ووضعت تحت إشراف الوزارة المكلفة بإدارة الإقليم.

Notant également le rôle essentiel joué par la présente Conférence et par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, à sa vingt-quatrième session,
وإذ يلاحظ أيضا الدور الرئيسي الذي يضطلع به المؤتمر الحالي وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته الرابعة والعشرين،

Autorité nationale chargée des noms géographiques en Espagne
السلطات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية في إسبانيا

Afrique du Sud. Le Conseil sud-africain de toponymie (South African Geographical Names Council) a organisé un atelier national aux fins de la mise en commun de données d'expérience sur les noms géographiques dans la région.
جنوب أفريقيا - عقد المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا حلقة عمل وطنية لتقاسم الخبرات وتبادلها فيما يتعلق بالأسماء الجغرافية في المنطقة.

Reconnaissant le rôle du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, qui consiste à prêter son concours à l'ONU en ce qui concerne les questions relatives aux noms géographiques,
وإذ يعترف بدور فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في مساعدة الأمم المتحدة في الأمور المتصلة بالأسماء الجغرافية،