"بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية" - Traduction Arabe en Français

• des activités opérationnelles de développement
• les activités opérationnelles de développement

Bureau du Coordonnateur résident responsable des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
مكتب منسق منظومة الأمم المتحدة المقيم المعني بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

Bureau du Coordonateur résident responsable des activités opérationnelles de développement Agence internationale de l'énergie atomique Bureau du Programme des Nations Unies pour le développement à Cuba
مكتب منسق منظومة الأمم المتحدة المقيم المعني بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1997-1999
باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 موزعة حسب مصدر الأموال

Bureau du Coordinateur résident du système des Nations Unies pour les activités opérationnelles de développement
مكتب منسق منظومة الأمم المتحدة المقيم المعني بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

En ce qui concerne l'accès à l'information, dans sa résolution 63/311, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de créer une base centrale de données sur les activités opérationnelles de développement des Nations Unies.
6 - وفيما يتعلق بالحصول على المعلومات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في القرار 63/311 أن ينشئ قاعدة بيانات مركزية للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1997-1999
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 موزعة حسب مصدر التمويل

B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000
باء-6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل

au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1998-2000
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل

Dépenses engagées de 2001 à 2003 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement
بــاء - 6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement Millions de dollars
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 2000-2002
باء - 6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2000-2002، موزعة حسب مصدر التمويل

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 2000-2002
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2000-2002، موزعة حسب مصدر التمويل

Le système des Nations Unies chargé des activités opérationnelles de développement a poursuivi ses actions dans le cadre d'une approche intégrée, associant la réponse aux urgences humanitaires, les actions pour la reconstruction et le développement, et l'amélioration de la situation en matière sécuritaire.
10 - وواصل نظام الأمم المتحدة المعني بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية أعماله في إطار نهج متكامل يشمل التصدي للطوارئ الإنسانية والإعمار والتنمية وتحسين الحالة الأمنية.

B-6 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, 1999-2001
باء - 6 منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا (1999-2001) موزعة حسب مصدر التمويل

au titre des activités opérationnelles de développement dans les pays les moins avancés, par source de financement, Millions de dollars
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا (1999-2001) موزعة حسب مصدر التمويل

Il est complété par le rapport du Secrétaire général sur les données statistiques détaillées sur les activités opérationnelles de développement de 2002 (A/59/84-E/2004/53) et les données statistiques provisoires de 2003 (A/59/386), et trois documents de séance présentés au Conseil en juillet 2004 (E/2004/CRP.7, 9 et 10).
ويأتي هذا التقرير مكملا لتقرير الأمين العام بشأن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في عام 2002 (A/59/89-E/2004/53) والبيانات الإحصائية الأولية لعام 2003 (A/59/386)، وثلاث ورقات غرفة اجتماع مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2004 E/2004/CRP.7) و 9 و (10.