"بالإحترام" - Traduction Arabe en Français

• respect
• respectable
• décence
• respectés
• respectée
• respectueuse
• prises en compte

Tu as clairement montrer ton mépris pour nos traditions, mais celle-ci n'a rien à voir avec le respect.
إحترامًا تكنين لا أنك أوضحتي لقد ،لتقاليدنا بالإحترام يتعلق لا التقليد هذا لكن

N'en faites pas trop. Ça n'inspire pas le respect.
لا تحاولي بجهد، من المستحيل ان تحظي بالإحترام

ai au moins le respect de me dire ce qui va m'arriver.
فعلى الأقل يُمكنك أن تتحلى بالإحترام وتُخبرني بحدوث ذلك الأمر

Je t'achèterai une bague, si tu veux paraître respectable.
سأشترى لكِ خاتم إن كان سيشعركِ بالإحترام

Un peu de décence, monsieur.
أليس لديك أي شعور بالإحترام يا سيدي؟

À compter de ce jour, tu as ma parole que les druides seront respectés comme il se doit.
من هذا اليوم وصاعداً الكهنة سيعاملونَ بالإحترام الذي يستحقونهُ اعطيكَ وعدي

Sa famille était connue et respectée.
عائلتها كانت معروفة وتحظى بالإحترام

Tu te dores la pilule pendant que je fais tout le travail et en plus tu râles dans mon dos tu n'es vraiment pas respectueuse.
وأنه يُمكنك الإستلقاء في نجمي الضوئي بينما أقوم أنا بكل العمل وأنتِ تتذمرين فحسب خلفي عن كونك غير جديرة بالإحترام

Ça, c'est le respect mutuel! Laissez passer.
حسنا تمعنوا جيدا , هذا ما يسمى بالإحترام المتبادل

Vous avez gagné le respect et la gratitude de tout mon peuple.
لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى

Ou suis-je trop faible pour obtenir en retour le respect que je te donne.
أم أنا ضعيفة على أن أحظى بالإحترام المتبادل؟

Faut que tu lui prennes. Tu gagnes les clashs, t'as le respect...
عليك أن تحاول سلبه منه تفوز وتحظى بالإحترام

Mon bureau a été traité avec dédain et manque de respect dès le début de cette enquête.
مكتبي يتعامل بالإحترام والثقة منذ لحظة بداية التحقيق

Et là, peut-être, on passe à l'étape suivante avec respect et attention mutuels.
وبعد ذلك، تعرف في النهاية إكمال العلاقة بالإحترام المتبادل والرعاية

"Aux vivants nous devons le respect, mais aux morts nous devons uniquement la vérité."
للأحياء ندين بالإحترام لكن للأموات ندين لهم بالحقيقة فقط

Je ne dis pas que les gens ne devraient pas construire de relations, tout ce que je dis c'est qu'on n'a pas besoin de quelqu'un pour approuver, pour légitimer, pour nous rendre respectable.
أنا لا أقول أنه يجب أن يكف الناس عن تكوين علاقات كل ما أقوله هو أننا لا نحتاج لإقرارها من أحد -لإعطائها الشرعية، لجعلنا جديرين بالإحترام

Comme un proche respectable ?
مثل الإتسام بالإحترام الأبويّ ؟

Tu n'as aucune décence ?
هل تعرف أى شعور بالإحترام ؟ ! هاه!

Messieurs, vous êtes tous les hommes les plus respectés de votre région.
أيها السادة كل رجل منكم يحظى بالإحترام فى منطقته

C'était agréable de se sentir respectée et puissante.
فالشعور بالإحترام والقوة أمر رائع

Lesoumisva se conduired'une manière respectueuse.
المذعن ستتصرف دوماً بالسلوك المتسم بالإحترام

Respectueusement prises en compte ?
جيد جداً، إعتبر متسما بالإحترام