"بالإحصاءات الصحية" - Traduction Arabe en Français

• les statistiques sanitaires
• des statistiques sanitaires

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

Une fois que ces positions auront été clarifiées, il sera possible de mieux orienter les discussions avec les partenaires intéressés par les statistiques sanitaires.
ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية.

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
تاسعا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

La Commission est invitée à prendre note du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires.
5 - ويقترح على اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية.

Parmi les unités pertinentes pour les statistiques sanitaires, on retiendra les événements liés aux personnes tels que les événements démographiques (naissances, décès).
وتشكل المناسبات المتعلقة بالأشخاص كالمناسبات الديمغرافية (ولادات، ووفيات) بعض الوحدات ذات الصلة بالإحصاءات الصحية.

ii) Qu'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires élabore un programme intégré de production de statistiques sanitaires, en s'accordant sur des définitions, des classifications et des méthodes uniformisées dans ce domaine, en tirant parti dans toute la mesure du possible des rouages déjà en place, et en faisant appel à chaque étape aux acteurs des statistiques officielles;
' 2` إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية لوضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان من الآليات القائمة، ومن إشراك الدوائر الإحصائية الرسمية في جميع المراحل؛

En réponse à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-huitième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية.

À sa réunion de novembre 2006, le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires a chargé un groupe restreint d'élaborer son plan de travail.
1 - أسند الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية في اجتماعه المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى فريق مصغر مهمة وضع خطة عمل للفريق العامل.

b) Qu'un groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires élabore un programme coordonné et intégré de production de statistiques sanitaires, en s'accordant sur des définitions, des classifications et des méthodes uniformisées dans ce domaine, en tirant parti dans toute la mesure possible des rouages déjà en place, et en faisant appel à chaque étape aux acteurs des statistiques officielles;
(ب) إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية بغرض وضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مع الاستفادة قدر المستطاع من الآليات القائمة، وإشراك دوائر الإحصاءات الرسمية في جميع المراحل؛