"بالإستماع" - Traduction Arabe en Français

• écouter
• écoutant
• écouté

Tu me forces à écouter une arme sonique débilitante.
إنّكِ خدعتيني بالإستماع إلى سلاح صوتي ضعيف.

Pas si on la paye bien et qu'on lui laisse écouter la musique de son pays.
-لن يكون إن دفعنا لهم جيداً و سمحنا لهم بالإستماع إلى موسيقى بلادهم

Et moi je suis heureux d'écouter 95.3 FM, Temple de la basse et des gros mots!
وأنا سعيد بالإستماع لإذاعة إف إم 98.3 " هومر بومر في السجن "

En écoutant quand je t'ai appris à le faire.
بالإستماع حينما كُنت أريك كيف تقوم بذلك.

On était tellement impliqués dans leurs vies. On a écouté, soutenu, validé.
لقد تدخلنا كثيراً في حياتهم الخاصة بالإستماع ودعمهم وإتخاذ القرار عنهم

Et j'espère que vous avez la courtoisie de l'écouter.
ويحدوني الأمل بأن توسعوا له من باب المجاملة بالإستماع

Vous me parlez de liberté et je peux même pas écouter la radio.
أجل ، تخبرني عن الحرية و لكنك لم تسمح لي حتى بالإستماع إلى الراديو

Mais j'ai commencé à écouter quand il a parlé combien Mon père et ma mère n'ont pas confiance en moi.
لكنّي بدأت بالإستماع له عندما قال بأن والداي لا يثقان بي

Alors je vais aller écouter mon match sur la radio à l'étage...
جيد ، إذن سوف أقوم بالإستماع إلى مباراتي عن طريق الراديو

J'étais vraiment contente quand ils ont compris et qu'ils ont commencé à m'écouter.
صحيح، لذلك.. كنت بغاية الحماس عندما تفهموا الأمر أخيرا وبدأوا بالإستماع

parfois je te recommande d'écouter pour ton propre bien as-tu vu une fille ici?
أحيانًا أنصحكِ بالإستماع لما أقوله لسلامتك هل رأيتِ فتاة هنا؟

Je vais essayer d'expliquer, si tu es prête à écouter.
سأحاول أن أشرح، إذا أنتِ راغبة بالإستماع.

Je t'ai toujours écouté. Pour une fois, permets-moi d'écouter mon cœur.
لقد أطعتك طوال حياتي إسمح ليّ بالإستماع لقلبي هذه المرة فقط

Tant qu'il est allumé, ils sont supposés continuer d'écouter.
طالما أنه مفتوح فإنهم من المفترض الإستمرار بالإستماع إليك

Tu sais peindre. Moi, je sais écouter et comprendre.
أنتِ جيدة بالرسم، وأنا جيدة بالإستماع والفهم

Un jour vous raconterez ça à ceux qui voudront vous écouter.
يوم ما بإمكانك إخبار كل هذا لأي شخص مهتم بالإستماع

J'étais monté pour l'écouter... quand un gros camion citerne m'a dépassé à toute vitesse.
..وكنت مشغولا بالإستماع إليه حين تجاوزتني ناقلة وقود مسرعة

Commencez par écouter de ce que je dis.
فلتبدأي بالإستماع إلى ما أقوله

Maintenant, on fait tout notre possible pour recoller les morceaux en s'écoutant mutuellement, ce qu'on n'avait jamais fait.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

Dites-lui qu'elle m'a aussi beaucoup apporté, juste en écoutant.
أخبريها بأنها أعطتني الكثير فقط بالإستماع

Comme prédire la météo en écoutant les vaches meugler ?
مثل تنبؤ الطقس بالإستماع لصوت الأبقار ؟

Quand il l'a l'écouté, il est devenu un paria.
وعندما بدأت بالإستماع له أصبح منتبها لما يدور حوله