"بالإقتراب" - Traduction Arabe en Français

• approcher
• approche
• approches
• approchez

Elle ne laissera pas vos docteurs s'approcher d'elle.
تايني تيم هناك لن يسمح لأطبائك بالإقتراب منها

Et vous ne devrez, jamais, jamais... vous approcher de moi ou de Charlie.
وأنت لن تقوم أبداً , أبداً بالإقتراب مني أو من شارلي

Mais comme c'était un diable, personne ne voulait l'approcher.
ولكن لأنه كان شيطاناً لم يرغب أحد بالإقتراب منه

On approche de l'escalier où on a trouvé la 1re victime.
بالإقتراب من الدَرج حيث تم العثور على الضحية الأولى

Si jamais tu t'approches encore de mon fils,
لو قمت على الإطلاق بالإقتراب من إبني مجدداً

N'approchez pas trop du périmètre.
لا تغامروا بالإقتراب من الحدود الخارجية للمدينة

J'ai pu m'en approcher à quelques mètres.
لقد إقتربت منه لمسافة قدمين لكنه لم يسمح لي بالإقتراب أكثر من ذلك

Crois-tu vraiment que je t'aurais laissé m'approcher involontairement ?
أأعتقدت حقًا أنني سأسمح لك بالإقتراب مني هكذا إن لم أرد هذا؟

Ils ne peuvent pas vous faire de mal tant que vous ne les laissez pas vous approcher.
لا يستطيعون إيذائك مادام أنك لا تسمح لهم بالإقتراب

Seth, cette camée ne nous laisse pas s'approcher de cette chose.
سيث تلك الغبية لا تسمح لنا بالإقتراب من هذا الشئ

Je n'ai plus de quoi payer, alors il ne voulait pas nous laisser vous approcher.
لم يكن معي مال لجلسة أخرى كان من المحال أن يسمح لي ولزوجتي بالإقتراب منك

Alors, la meilleure façon d'attraper un fugitif n'est pas de l'approcher... comme un de ses poursuivants.
إذن أفضل وسيلة للقبض على هارب ليست بالإقتراب منه كأحد الذين يطاردونه

Tout ce qui l'aidera à t'approcher.
أياً كان فإنه ينجح بالإقتراب منكِ.

Il ne voulait pas m'approcher quand j'étais en vie mais il pense qu'il peut garder une partie de moi quand je suis morte ?
لمْ يرغب بالإقتراب مني ...لمّا كنتُ حيّة و لكنّه يظنّ إنّ بوسعه الإحتفاظ بأجزاء مني عندما أموت ؟

Pour ça, il faut s'approcher.
وستفعل ذلك بالإقتراب أكثر.

Elle l'aurait même empêché d'approcher ses amies du collège.
لم تسمح له بالإقتراب بمسافة ميل

Comment l'allaite-t-elle si elle ne l'approche pas de ce qui est plastique ?
كيف ترضعه إذ لم تسمح له بالإقتراب من البلاستيك؟

Eh bien, Bob, l'armée ne veut pas qu'on s'approche, mais d'après ce qu'on peut voir, elle a mobilisé bien des troupes et de l'équipement, et elle essaie d'évacuer la population...
حسنا ، بوب ، الجيش لن يسمح لنا بالإقتراب كثيرا لكنمنحيثمانستطيعأننراه، هناك تعبئة كبيرة جدا للقواتوالمعدات،

Si jamais tu t'approches encore de ma femme ou de ma fille... tu ne pourras pas marcher dans une seule rue de la ville... sans craindre pour ta vie.
لو قمتي بالإقتراب من زوجتي أو إبنتي لن يكون هنالك شارعاً واحداً في هذه المدينة تستطيعين المشي فيه بدون أن تخافي على حياتك

Laisse la manette des gaz au point mort, ensuite tire-la quand tu approches et tu seras sur le pont.
تثبيت سرعة المحرك متوسطة , بعدها تقومين بالإقتراب... وألمسى السطح.

Ne l'approchez en aucun cas.
تحت أي ظرف لا تقوموا بالإقتراب منه