"بالإنتقال" - Traduction Arabe en Français

• déménager
• emménager
• déménagé
• déménagement

J'étais tellement occupé à déménager que j'en ai oublié de manger.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Je vais devoir déménager, j'ai pas les moyens.
الذي قام بالإنتقال من ذلك المكان لأنه لا يستطيع أن يتحمل تكاليفه

Pour info, on pense à déménager. On se sait pas encore où.
فقط لعلمك، نحن نفكر بالإنتقال لانعلم إلى أين بعد

Mais emménager avec cette femme, est une erreur monumentale que tu regretteras toute ta vie.
لكن الإسراع بالإنتقال مع هذه المرأة خطأ فادحا ستندم عليه لبقية حياتك

Je vous remercie de me laisser emménager.
أشكركِ على السماح لي بالإنتقال كلا، على الإطلاق

Un par un, les gens ont déménagé.
لذا، واحداً تلو الآخر بدأ الناس بالإنتقال

Sacrés parents. Sans le déménagement, ce ne serait jamais arrivé.
والداي الغبيان، لو لم يقوما بالإنتقال ما كان ليحصل أيًا من هذا

Parce que ma promesse de déménager à Los Angeles et d'élever nos enfants ensemble pourrait être comprise comme un désir de se remettre ensemble.
لأنّي أعتقد أنّ وعدي لها بالإنتقال الى لوس أنجلوس و تربية طفلنا سيساء تفسيره بقدر ما أرغب أن نعود معا

J'ai pensé déménager, repartir de zéro ailleurs, mais je veux qu'il soit pas loin de toi.
فكرت بالإنتقال بعيداً و أن أبدأ في مكان آخر لكنني أريده أن يكون قريباً منك

On parle toujours de déménager.
أقصد، لطالما فكرنا بالإنتقال

J'ai I'intention de déménager bientôt.
ولكنّني أفكر بالإنتقال قريباً

"Oui, je vais t'aider à déménager".
"أجل، ما زلت سأساعدكِ بالإنتقال"

Je pensais à déménager à Seattle.
أفكر بالإنتقال إلى سياتل

On parle toujours de déménager. Tu pourrais le faire de là-bas.
(لقد فكرنا دوماً بالإنتقال إلى (كونيكتيكت بامكاننا فعل ذلك هناك

Tu vois, Taylor est en train d'essayer de convaincre Michael de déménager à New York.
(أترين ، (تايلور) تحاول إقناع (مايكل بالإنتقال إلى نيويورك

On faisait que déménager.
الحل يكون بالإنتقال

Me laisser emménager, le loyer...
السماح لي بالإنتقال للعيش معك، عدم دفع الإيجار..

Je pensais à emménager avec toi, et j'ai découvert que t'étais allé voir mon père...
لقد كنت أفكر بالإنتقال معك وبعد ذلك، علمت بقصة زيارتك لأبي

Toutes ces choses que mon père a dit quand j'ai déménagé... sur moi faisant une erreur en habitant avec mon copain... il avait raison.
كلّ تلك الأشياء التي قالها أبي عندما كنتُ أهمّ بالإنتقال... أنّي ارتكب غلطة بإنتقالي للعيش مع خليلي... ولقد كان مُحقاً.

Je suis né en Irlande et on a déménagé ici quand j'étais ado.
لقد ولدتُ فى (آيرلندا) ولقد قمنا بالإنتقال عندما كنتُ مرهقاً

Avec le déménagement et tout.
تعلمين, بالإنتقال وكل شيئ