"بالإنكليزية والإسبانية" - Traduction Arabe en Français

• anglais et espagnol
• en anglais et en espagnol
• anglais et russe

Il a proposé 29 publications susceptibles d'être reprises dans l'Étude, en anglais et espagnol.
وقدمت المؤسسة الدولية 29 منشورا لهذه الدراسة، بالإنكليزية والإسبانية.

[Original : anglais et espagnol]
[الأصل: بالإنكليزية والإسبانية]

[Original : anglais et espagnol]
[الأصل بالإنكليزية والإسبانية]

La Commission établit en anglais et en espagnol des communiqués de presse et des documents d'information qui sont téléchargés sur les différentes sections de son site Web.
وتنتج اللجنة الاقتصادية نشرات صحفية ومواد إعلامية بالإنكليزية والإسبانية ويتم تحميلها على مختلف أبواب موقعها الشبكي.

Le texte sera disponible en anglais et en espagnol seulement.
وسيتاح هذا التقرير بالإنكليزية والإسبانية فقط.

anglais et russe seulement
بالإنكليزية والإسبانية فقط

[original : anglais et espagnol]
[الأصل: بالإنكليزية والإسبانية]

[Original: anglais et espagnol]
[الأصل: بالإنكليزية والإسبانية]

anglais et espagnol seulement
بالإنكليزية والإسبانية فقط

Ce montant permettrait notamment de couvrir les frais de voyage de 14 participants, la traduction, l'impression et la diffusion de la documentation ainsi que les services de conférence, notamment l'interprétation en anglais et en espagnol.
ومن المتوقع أن يغطي مقدار الموارد المطلوبة، على الأخص، تكاليف سفر 14 مشاركا؛ وترجمة الوثائق وطباعتها وتوزيعها؛ والخدمات المؤتمرية، شاملة الترجمة الفورية بالإنكليزية والإسبانية.

La Commission a ajouté de nouveaux médias sociaux à ses outils de communication, et dispose de comptes actifs sur Facebook, Twitter, YouTube et Flickr, en anglais et en espagnol.
78 - وأضافت اللجنة وسيلة اتصال اجتماعي جديدة إلى أدوات اتصالاتها وتقوم بشكل فعال بتحديث محتوى صفحاتها على شبكات فيس بوك وتويتر ويوتيوب وفليكر، بالإنكليزية والإسبانية.

Les deux documents peuvent être consultés sur son site Web, de même que la liste de sources d'information, en anglais et en espagnol, qu'il a établie concernant plusieurs aspects sexospécifiques du vieillissement.
وعلاوة على ذلك، أعد المعهد مجموعة خاصة تشمل موارد بالإنكليزية والإسبانية عن الجوانب الجنسانية المختلفة للشيخوخة. وهذه المصادر، بالإضافة إلى الورقتين المرجعيتين المشار إليهما أعلاه، متاحة أيضا عبر موقع المعهد على شبكة الإنترنت.

INSTRAW News Au cours de la période considérée, le bulletin d'information électronique de l'INSTRAW, INSTRAW News, a paru deux fois par mois en anglais et en espagnol.
25 - خلال الفترة التي يشملها التقرير، كانت نشرة أخبار المعهد INSTRAW News المعَدة في نسخة إلكترونية تصدر مرتين في الشهر بالإنكليزية والإسبانية.

Il a également développé une formation sur ordinateur (en anglais et en espagnol) à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, qui a été fournie à des pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et du Pacifique.
كما طوّر المكتب تدريبا بواسطة الحواسيب (بالإنكليزية والإسبانية) على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وأتاحه لبلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والمحيط الهادئ.