"بالاتفاقية الدولية لمنع" - Traduction Arabe en Français

• élaborer une convention internationale contre
• à la Convention internationale pour la prévention
• la Convention internationale pour la prévention de
• la Convention internationale contre
• d'une convention internationale contre
• convention internationale contre le clonage

2. Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [résolution 56/93 de l'Assemblée générale]
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر [قرار الجمعية العامة 56/93] 189ح

44. Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [résolution 56/93 de l'Assemblée générale]
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر [قرار الجمعية العامة 56/93] 189ح

Au total, 15 petits pays insulaires en développement sont parties au Protocole de 1978 ayant trait à la Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures.
وهناك عدد يبلغ مجموعه ١٥ دولة طرفا في بروتوكول عام ١٩٧٨ المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن.

Convention internationale de Londres du 2 novembre 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole du 17 février 1978 relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires
الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الذي تسببه السفن، لندن، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، المعدلة ببروتوكول عام ٨٧٩١ المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الذي تسببه السفن، ٧١ شباط/فبراير ٨٧٩١

Membre du Comité d'experts sur la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, La Vallette
عضو لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن، فاليتا

Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع الاستنساخ التناسلي للكائنات البشريــة

Comité spécial chargé de la question de l'élaboration éventuelle d'une convention internationale contre le clonage reproductif d'êtres humains
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

3. Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [résolution 56/93 de l'Assemblée générale]
اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر [قرار الجمعية العامة 56/93] 189ح

7 Voir Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1341, No 22484), p. 223.
)٧( انظر بروتوكول عام ١٩٧٨ المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن )اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ١٣٤٠، رقم ٢٢٤٨٤( ص ٢٦٣.

5 Voir Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1340, No 22484), p. 263.
)٥( انظر: بروتوكول سنة ١٩٨٧ المتصل بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن )اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ١٣٤٠، العدد ٢٢٤٨٢(، الصفحة ٢٦٣ )من النص اﻹنكليزي(.

Comité d'experts sur la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, La Vallette
لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري، فاليتا

Annexes I à V de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973
1 - المرفقات الأول إلى الخامس الملحقة بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن

Groupe de travail sur la Convention internationale contre le clonage
الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع

Toutes ces réunions se tiendront en lieu et place de la réunion du Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
ويتعين انعقاد جميع تلك الجلسات بدلا عن اجتماع اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل.

5. Groupe de travail de la Sixième Commission au sujet d'une convention internationale contre le clonage reproductif d'êtres humains, 29 septembre-3 octobre 2003, New York.
5 - الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر، 29 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نيويورك، نيويورك.

Rapport du Comité spécial chargé des travaux préliminaires en vue de l'élaboration d'une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (Suppl. No 51)
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر (الملحق رقم 51)