"بالاستنشاق" - Traduction Arabe en Français

• par inhalation
• par aspiration
• d'inhalation
• toxicité à l'inhalation

Si ces particules ne sont pas contrôlées, les travailleurs risquent d'être exposés, par inhalation ou ingestion, à ces substances.
وإذا لم يتم التحكم في هذه الجسيمات، فقد يتعرض العمال لهذه المواد بالاستنشاق والبلع.

La classification du Gramoxone Plus comme très toxique par inhalation est confirmée.
وتأكّد تعريف ' ' غراموكسون بلاس`` كمنتج عالي السّمية بالاستنشاق.

Si une substance ou un mélange présente également un danger de toxicité par aspiration, la recommandation de provoquer le vomissement doit être modifiée.
غير أنه ينبغي تعديل التوصية بالتقيؤ إذا كانت المادة/المخلوط يمثل أيضاً خطر التسمم بالاستنشاق.

Tableau 3.10.1: Catégories de dangers pour la toxicité par aspiration
الجدول 3-10-1: فئات خطر التسمم بالاستنشاق المعايير

354 Cette matière est toxique par inhalation.
354 هذه المادة سمية بالاستنشاق.

Ce médicament était destiné à un usage oral uniquement; aussi, les caractéristiques physiques de sa forme galénique limitaient les possibilités d'abus par inhalation ou par injection intraveineuse.
ولأن تناول ذلك الدواء لا يكون إلا عن طريق الفم، فإن الخاصيات المادية لتركيبته تحدّ من إمكانية إساءة استخدامه بالاستنشاق أو الحقن عبر الأوردة الدموية.

Il a été prouvé que 30 % du trichlorfon appliqué sur les plantes peut se transformer en dichlorvos et s'évaporer, ce qui peut revêtir de l'importance au plan de l'exposition des travailleurs par inhalation.
وقد تبين أن نسبة تبخر الدايكلورفون من النباتات التي عولجت بها يحتمل أن تزيد على 30 في المائة من الترايكلورفون المستعمل في المعالجة. وهذا قد يؤدي إلى تعرض العمال للمادة بالاستنشاق.

SH -- Exposition par inhalation
SH- التعرض للزئبق بالاستنشاق

PH -- Exposition par inhalation
PH- التعرض للزئبق بالاستنشاق

Exposition externe par inhalation [mg/m3]
التصور التعرض الخارجي بالاستنشاق (ملغ/متر مكعب)

Sa demi-vie dans le corps après exposition par inhalation est de 7,2 à 7,6 ans (ATSDR, 2005).
ونصف عمر البيتا - HCH عقب التعرض لها بالاستنشاق في الجسم هو 7.2 - 7.6 سنوات ( ATSDR، 2005).

Sa demi-vie dans le corps après exposition par inhalation est de 7,2 à 7,6 ans (ATSDR, 2005).
ونصف عمر سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا عقب التعرض لها بالاستنشاق في الجسم هو 7.2 - 7.6 سنوات ( ATSDR، 2005).

Exposition externe par inhalation [mg/m3]
التصور التعرض الخارجي بالاستنشاق (ملع/متر مكعب)

Catégorie 2: Produits chimiques préoccupants en raison des présomptions concernant leur toxicité pour l'homme par aspiration Sont classées dans cette catégorie :
الفئة 1: المواد الكيميائية المعروف أنها تسبب مخاطر التسمم بالاستنشاق عند الإنسان أو الواجب اعتبار أنها تسبب مخاطر التسمم بالاستنشاق عند الإنسان.

Toutefois, la concentration des substances toxiques par aspiration ne doit pas tomber au dessous de 10%.
على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة. 3-10-3-2-3 عبوات الإنتاج

Tableau 3.10.2: Éléments d'étiquetage pour la toxicité par aspiration
الجدول 3-10-2: عناصر وسم للتسمم بالاستنشاق

Il est déjà fait état d'une forte toxicité aiguë en cas d'inhalation.
سبق ذكر السُّمية شديدة الحدة والسُّمية بالاستنشاق.

315 Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour les matières de la division 6.1 qui répondent aux critères de toxicité à l'inhalation pour le groupe d'emballage I, tels que décrits au 2.6.2.2.4.3.
315 لا يستخدم هذا البند بالنسبة للشعبة 6-1، المواد التي تستوفي معايير السمية بالاستنشاق لمجموعة التعبئة 1 في 2-6-2-2-4-3.