"بالاطراء" - Traduction Arabe en Français

• flatté
• flattée

Je suis flatté, jeune homme, mais... je ne suis pas à voile et à vapeur.
أنا أشعر بالاطراء الشديد ايها الشاب ومع ذلك .. أنا نفسي لا

Je ne suis pas venu ici pour être flatté mais je vous en pris, continuez.
حسناً,لم أاتي الى هنا لاشعر بالاطراء,ولكن أستمرِ

Je suis très flatté, mais c'est dur à croire.
أنا بالاطراء جدا، ولكن من الصعب أن نعتقد.

Je suis flattée que tu me crois derrière tout ça, mais j'ai des cerveaux plus importants à griller.
أنا اشعر بالاطراء لانكِ تعتقدين أنني وراء ذلك ولكني لدي أدمغة كبيرة لفليها

Roi Antoine, je suis flattée, mais vous devez arrêter, s'il vous plait.
ايها الملك انتون,شعرت بالاطراء ولكن يجب ان تتوقف ارجوك

Écoute, je suis assez flattée, mais je ne suis pas gay.
انظر, انا اشعر بالاطراء الغريب ولكني لست شاذة

Je suis flatté que vous pensiez que je puisse vous distancer.
أنا اشعُر بالاطراء ا تعتقد انني ساسبِقُك

Je ne sais pas si je devrais été insulté ou flatté.
أنا لا اعلم اذا كان يجب أن أعشر بالاهانة او اشعر بالاطراء

Je suis flatté que vous suiviez mes interventions.
أجل، أنا أشعر بالاطراء لأنك تتابع لقائاتي الصحافية

Tu me demandes mon aide ? Je suis flatté.
رائع ، هل تتطلب مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أشعر بالاطراء

Je veux dire, hey, je suis flatté que tu as le Terrence king dog.
أعني? أنا اشعر بالاطراء لأنك لديك تيرنس كينج النقانق

Je suis flatté, mais voici ma sublime copine, Ann Perkins.
اوه انا أشعر بالاطراء لكن انا متواعد مع هاذي الانيقه الرائعه آنن باركنز

je suis flatté que vous me pensiez normal.
أنا أشعر بالاطراء بأنكِ تفكرين بي كأني شخصاً عادي.

Je suis flatté, tu as mes couvertures de livre dans ton bureau.
أشعر بالاطراء أنّ لديكِ غطاء كتبي في إطارات بمكتبكِ.

Je suis, je suis flatté. "New York Magazine" ne publie pas de fictions normalement.
انا اشعر بالاطراء مجلة نيويورك عادةً لاتنشر الخيـال

Je suis flattée que vous me trouviez assez attirante... pour me sauter dessus.
أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ.

Je suis flattée que vous demandiez à une actrice inconnue comme moi d'auditionner.
أوه، أنا بالاطراء فقط عليك أن تسأل و ممثلة غير معروفة مثلي إلى الاختبار.

- Je suis désolé. - Non, ne le sois pas. Je suis flattée.
اللعنة ، اسف لا لاتكن اسفا انه يشعرني بالاطراء

Je suis flattée que tu penses qu'on a deux téléspectateurs.
اشعر بالاطراء لانك تظن اننا نملك مشاهدين

Je suis vraiment flattée d'être pressentie.
أنا حقاَ اشعر بالاطراء لأنه تم ترشيحي

Merci. Je suis très flattée.
شكرا لك اشعر بالاطراء