"بالاعلى" - Traduction Arabe en Français

• là-haut
• haut
• étage
• au-dessus

Alors il est quelque part là-haut à voler dans ce truc.
إذن هو الآن بالاعلى بداخلها، يُحلق فى مكان ما

Il est là-haut pendant une année entière et il ne voit pas un seul Martien !
تتذكرين فلم " المريخ"؟ أقصد ، بقي بالاعلى لسنة "ولم يرى أي "مريخي

Il est parti au magasin d'occase pour la récupérer, mais ça ne peut pas être ta robe puisqu'elle est là-haut.
لذلك ذهب الى محل التوفير لإسترجاع الفستان مرة اخرى لكنه تبين انه ليس فستانك لان فستانك بالاعلى في خزانتك

Je le vois à peine. Pourquoi on est tout en haut?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Rangeriez-vous les drapeaux et feux d'artifice... ou les brandiriez-vous plus haut ?
هل كنتم للتوقفوا رفع الاعلام والمفرقعات؟ ام كنتم لترفعوها بالاعلى

Pourquoi ne pas monter à l'étage et tu me donnerais un défilé privé ?
لدي فكرة. لماذا لا نذهب بالاعلى وأنت تعطيني عرض خاص للأزياء؟

Mettez de vrais billets au-dessus et mélangez le reste.
ضعوا معظم المال الحقيقي بالاعلى,ومن ثم خلط البقيه

Les gens qui vivent ici-bas ont toujours besoin d'aide de là-haut.
الناس الذين يعيشون هنا في الأسفل دائما بحاجة الى مساعدة من هم بالاعلى

Donc si ces bâtards viennent ici, qu'ils balancent l'argent, cette chose là-haut et moi, allons le prendre et nous tirer de ce trou à rat.
عنما يحضرون ويضعون المال هنا انا والشخص اللذي بالاعلى سوف نأخذه ونختفي من هذا المكان

Pas de trace des puces là-haut ?
هل يوجد اى دليل على وجود الرقاقات بالاعلى

Je sais, et elle ne se doute de rien. Elle est là-haut en train de dormir comme un ange.
انها لا تعرف هذا انها نائمه بالاعلى كالملاك

Mais pas toi. Je t'ai toujours placée là-haut.
ولكن ليس انتي يا ايلين انا دائما اضعك بالاعلى هنا

Il a été invité avec ta soeur dans la loge, là-haut.
هو و اختك حصلو على دعوة ليجلسو فى غرفة المالك هناك بالاعلى

Si vous tombez de là-haut, ça va faire encore plus mal.
ان سقطتي من هناك بالاعلى فسوف تتأذين بشدة

Les forces spéciales sont là-haut.
هناك بالاعلى 15 مجند من القوات الخاصة التي لم تراها من قبل

- Finaliste numéro 20... - Elle prend sa douche en haut.
المتأهلة رقم 20 - انها بالاعلى تأخد حماماً -

Et puis, je me sens un peu chez moi, en haut.
وبالاضافة إلى ذلك, أشعر بالاعلى بأنى بوطنى

Je dois vous dire que nous avons déjà une proposition et je pense que la dame en haut va en faire une autre
تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر قد يصبحون جيراننا كيف يبدون؟

Elle dort en haut dans le berceau d'un enfant mort.
والمشفى اعطتني طفلة انها بالاعلى تنام في المهد المحمول لاحد الاطفال الميتين

En haut, visage rond, baraqué.
الواقف بالاعلى ، صاحب الوجه الممتلئ ، والكتفين العاليين

Je dors là-haut, dans une chambre à l'étage.
انا انام هنا بالاعلى في هذا الروم هنا تماما

Il y a une autre pièce à l'étage que vous aimeriez voir.
هناك غرفة اخرى بالاعلى ستحب ان تراها ولكن ليس هناك الكثير بها

Homme au-dessus, femme genoux à la poitrine et femme au-dessus, le dos tourné.
الرجل بالاعلي و المرأة ركبتيها الى صدرها والمرأة بالاعلى و وجهها للخلف