"بالاقتران مع البندين" - Traduction Arabe en Français

• en même temps que les points
• commun avec les points
• concurremment avec les
• conjointement des points
• commun sur les points
• même temps que sur les
• portant également sur les points

De sa 7e à sa 11e séance, elle a tenu un débat général sur le point 98, qu'elle a examiné en même temps que les points 97 et 99.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.

2. La Commission a examiné cette question en même temps que les points 115 et 172 de l'ordre du jour à ses 36e à 55e séances, les 17 à 19, 22 à 24, 26, 29 et 30 novembre et les 1er, 3, 6 et 8 décembre 1993.
٢ - ونظرت اللجنة في البند بالاقتران مع البندين ١١٥ و ١٧٢ في جلساتها ٣٦ الى ٥٥، المعقودة في ١٧ الى ١٩ و ٢٢ الى ٢٤ و ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ و ٣ و ٦ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

40. À sa 2e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question en même temps que les points 5 c) et d) dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Tina Guthrie (Canada) et M. Osita Anaedu (Nigéria).
40- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 5(ج) و(د) في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة تينا غوتري (كندا) والسيد أوسيتا أنايدو (نيجيريا).

A/63/PV.26, 27, 29 (débat commun avec les points 57 a) et b)) et 73
A/63/PV.26 و 27 و 29 (مناقشة البند بالاقتران مع البندين 57 (أ) و (ب)) و 73

A/C.3/62/SR.22 à 33, 39 et 48 (concurremment avec les alinéas b) et c) du point 70)
A/C.3/62/SR.22-33 و 39 و 48 (بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (ب) و (ج))

À sa 38e séance, le 22 juillet, le Conseil a débattu conjointement des points 10, 9 et 11 de l'ordre du jour.
79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11.

La Troisième Commission a examiné ce point en même temps que les points 70 a) et 70 f), à ses 20e et 21e séances, le 23 octobre 2007.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (أ) و (و) في جلستيها 20 و 21، المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

À sa 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a examiné le point 7 e) de l'ordre du jour en même temps que les points 14 a) (Promotion de la femme) et 13 k) (Femmes et développement).
51 - نظر المجلس في البند 7 (هـ) من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 14 (أ) (النهوض بالمرأة) و 13 (ك) (المرأة والتنمية)، خلال جلسته 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

À sa 39e séance, le 22 juillet, le Conseil a examiné le point 15 en même temps que les points 7 g) (Le tabac ou la santé) et 14 i) (Confidentialité des données génétiques et non-discrimination) de l'ordre du jour.
268 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز).

À sa 39e séance, le 22 juillet, le Conseil a examiné le point 15 en même temps que les points 7 g) (Le tabac ou la santé) et 14 i) (Confidentialité des données génétiques et non-discrimination) de l'ordre du jour.
263 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز).

12. À la même séance, le SBI a décidé d'examiner la question en même temps que les points 3 b) et c) au sein d'un groupe de contact présidé par M. Sok Appadu (Maurice).
12- وفي الجلسة ذاتها اتفقت الهيئة على النظر في البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 3(ب) و(ج) وذلك في إطار مجموعة اتصال يترأسها السيد صوك أبادو (موريشيوس).

La Troisième Commission a examiné la question en même temps que les points 110 c) et e) de sa 33e à sa 41e séance, du 4 au 6 novembre ainsi que les 9 et 10 novembre 1998, et a étudié les propositions relatives à l’alinéa b) de sa 46e à sa 51e séance, ainsi qu’à sa 53e séance, tenues le 13 novembre, du 16 au 20 novembre et le 23 novembre.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بالاقتران مع البندين الفرعيين ١١٠ )ج( و )ﻫ( في جلساتها من ٣٣ إلى ٤١، المعقودة من ٤ إلى ٦ و ٩ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ونظرت بالمقترحات المتصلة بالبند الفرعي )ب( في جلساتها من ٤٦ إلى ٥١ و ٥٣، المعقودة في ١٣ ومن ١٦ إلى ٢٠ و ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبر.

À sa 38e séance, le 22 juillet, le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour en même temps que les points 9 (Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies) et 10 (Coopération régionale).
92 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 11 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 (تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) و 10 (التعاون الإقليمي).

A/63/PV.36 (débat commun avec le point 40), 51 (débat commun avec les points 107 et 112) et 60
A/63/PV.36 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البند 40) و 51 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البندين 107 و 112) و 60

A/C.3/63/SR.20 à 25 et 28 à 30 (débat commun avec les points subsidiaires 64 b) et e)), 38, 39, 44 et 46
المحاضر الموجزة A/C.3/63/SR.20-25 و 28-30 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البندين الفرعيين 64 (ب) و (هـ)) و 38 و 39 و 44 و 46

A/C.3/62/SR.22 à 33, 39, 43 à 46, 48, 49 et 51 à 54 (concurremment avec les alinéas c) et e) du point 70) A/C.5/62/SR.23 et 26
A/C.3/62/SR.22-33 و 39 و 43-44 و 48 و 49 و 51-54 (بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (ج) و (هـ)) A/C.5/62/SR.23 و 26

A/C.3/62/SR.20 et 21 (concurremment avec les alinéas a) et f) du point 70)
A/C.3/62/SR.20 و 21 (بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (أ) و (و))

A/64/PV.22, 23 et 24 (débat commun sur les points 47 et 63 a) et b))
A/64/PV.22 و 23 و 24(نوقش البند بالاقتران مع البندين 47 و 63 (أ) و (ب))

Elle a tenu un débat général sur le point 71 b) en même temps que sur les points 71 c) et e) à ses 23e à 34e séances.
وفي الجلسات من 23 إلى 34، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 71 (ب) بالاقتران مع البندين الفرعيين (ج) و (هـ).

A/63/PV.51, 68 (débats portant également sur les points 44 et 112), 69, 73 et 85
A/63/PV.51 و 68 (نوقش بالاقتران مع البندين 44 و 112) و 69 و 73 و 85