"بالانابة" - Traduction Arabe en Français

• par intérim

Le Représentant permanent de la Le Représentant permanent par intérim
الممثل الدائم بالانابة للاتحـاد الممثل الدائم بالانابة لجمهورية

Le Représentant permanent par intérim Le Représentant permanent de la
الممثل الدائم بالانابـة لجمهورية الممثل الدائم بالانابة لجمهورية

le Directeur général par intérim de l'Agence internationale de l'énergie atomique
من المدير العام بالانابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Il a remercié le Président par intérim, le rapporteur et le secrétariat du Comité spécial pour leur coopération et leur soutien.
وشكر رئيس اللجنة المخصصة بالانابة ومقررها وأمانتها على ما قدموه من عون ودعم.

Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Organisation des Nations Unies
بالانابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة

M. Mikhail Kozlovsky, Président par intérim du Conseil d'administration, Children of Chernobyl
السيد ميخائيل كوزلوفسكي، رئيس المجلس التنفيذ بالانابة لمؤسسة أطفال تشيرنوبيل

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres du Conseil de sécurité la communication ci-jointe qu'il a reçue du Directeur général par intérim de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام بالانابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Il a exprimé sa gratitude au Président par intérim, aux membres du bureau et au Secrétariat pour leurs efforts et a rendu hommage au défunt M. Charry Samper pour sa contribution aux travaux du Comité spécial.
وأعرب عن امتنانه للرئيس بالانابة ولأعضاء المكتب وللأمانة لكل ما بذلوه من جهود، وحيا ذكرى الراحل السيد تشاري سامبير لما قدمه من مساهمات في عمل اللجنة المخصصة.

En conclusion, il a exprimé sa gratitude au feu Président du Comité spécial, au Président par intérim et aux membres du bureau pour leur dévouement et leur conduite avisée des travaux ainsi qu'à toutes les délégations pour leurs contributions au projet de convention.
واختتم ملاحظاته بالاعراب عن امتنانه لرئيس اللجنة المخصصة الراحل ولرئيسها بالانابة ولأعضاء المكتب لما أبدوه من تفان ومن مهارة في التوجيه، وكذلك لجميع الوفود لما قدموه من مساهمات في مشروع الاتفاقية.

Lettre datée du 5 juillet (S/20714), adressée au Secrétaire général par le Président par intérim du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
رسالة مؤرخة في ٥ تموز/يوليه )S/20714( موجهة إلى اﻷمين العام من الرئيس بالانابة للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

— Lettre datée du 29 mai 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant par intérim de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/3220).
- رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تايلند بالانابة لدى اﻷمم المتحدة (S/3220).

14. Lettre datée du 29 mai 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant par intérim de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/3220).
١٤ - رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل تايلند بالانابة لدى اﻷمم المتحدة (S/3220).

Lettre datée du 6 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Organisation des
رسالــة مؤرخـة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام مــن القائم باﻷعمال بالانابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى اﻷمم المتحدة

Président par intérim
الرئيس بالانابة

Lettre datée du 31 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالانابة للبعثة الدائمة لليونـــان لـــدى اﻷمم المتحدة

Le Chargé d'affaires par intérim,
القائم باﻷعمال بالانابة

Chargé d'affaires par intérim
القائم بالأعمال بالانابة

Lettre datée du 4 avril 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la
السنة الخمسون رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجه إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمـال بالانابة للبعثـة الدائمـة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

29. Président par intérim 13
الرئيس بالانابة