"بالانكليزية والفرنسية" - Traduction Arabe en Français

• anglais et français
• en anglais et en français
• anglais F
• en français et en anglais
• en version anglaise et française
• anglais E F
• français et anglais
• anglais et en français de
• en allemand

Publié en anglais et français
تتاح الوثيقة بالانكليزية والفرنسية.

Communiqués de presse réalisés et diffusés en anglais et français
نشرات صحفية أنتجت ووزعت بالانكليزية والفرنسية

Ce rapport sera publié par l’UNESCO dans la collection «Éthique» en anglais et français.
وسوف تنشر اليونسكو التقرير ضمن سلسلتها المتعلقة باﻷخلاقيات، التي تصدر بالانكليزية والفرنسية.

Un tirage à part du Règlement de la Cour, est disponible en anglais et en français.
وتتوافر طبعة جديدة منفصلة للائحة المحكمة بالانكليزية والفرنسية.

ST/AI/2003/7 Instruction administrative - - Concours pour le recrutement à la catégorie des administrateurs organisé à l'intention des fonctionnaires d'autres catégories [anglais F (seulement)]
ST/AI/2003/7 أمر إداري - امتحان تنافسي لتعيين موظفين من الفئة الفنية والفئات الأخرى [بالانكليزية والفرنسية فقط]

[Original : anglais et français]
]اﻷصل : بالانكليزية والفرنسية[

[Original : anglais et français]
]اﻷصل: بالانكليزية والفرنسية[ المرفق

Les Nations Unies et la non-prolifération nucléaire, publié en anglais et français (mars)
اﻷمم المتحدة وعدم الانتشار النووي، صدر بالانكليزية والفرنسية في آذار/مارس

Les Nations Unies et la situation en Haïti, publié en anglais et français (mars)
" اﻷمم المتحدة والحالة في هايتي " ، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/مارس

[Original : anglais et français]
المرفـــق ]اﻷصل: بالانكليزية والفرنسية[

anglais et français en regard.
بالانكليزية والفرنسية في عامودين متقابلين .

Les participants ont été invités à communiquer observations et documents supplémentaires avant que la version finale ne soit rédigée et que le guide ne soit publié, en anglais et français dans un premier temps.
ودعي المشاركون في الحلقة الى تقديم أي تعليقات أو مواد إضافية قبل أن يصار الى وضع الدليل في صيغته النهائية ونشره بالانكليزية والفرنسية في بداية الأمر.

Des centres similaires ont été mis en place au Nigéria et au Maroc pour la formation, en anglais et en français respectivement, des pays africains.
وقد أنشئت مراكز مماثلة في نيجيريا والمغرب تقدم التدريب بالانكليزية والفرنسية على التوالي للبلدان الأفريقية.

Un tirage à part du Règlement de la Cour, est disponible en anglais et en français.
وتتوافر طبعة جديدة مستنسخة للائحة المحكمة بالانكليزية والفرنسية.

Au cours de la période considérée, quelque 300 communiqués de presse sur des questions ayant trait aux droits de l'homme ont été publiés et distribués en anglais et en français.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، انتج ووزع بالانكليزية والفرنسية نحو 300 نشرة صحفية أصدرتها الإدارة بشأن قضايا حقوق الإنسان.

ST/IC/2005/43 Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et des agents du Service mobile [anglais F (seulement)]
ST/IC/2005/43 الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة [بالانكليزية والفرنسية فقط]

ST/SGB/2005/18 Comité de contrôle [anglais F (seulement)]
ST/SGB/2005/18 لجنة الرقابة [بالانكليزية والفرنسية فقط]

Ouvrages collectifs en français et en anglais traitant du droit international
أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالانكليزية والفرنسية

Le site Web de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques, mis à jour et amélioré, peut maintenant être consulté en version anglaise et française à l'adresse < treaties.un.org > .
يسرّ قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية أن يعلن إطلاق موقعه الشبكي الجديد المتاح بالانكليزية والفرنسية على العنوان التالي: < treaties.un.org > ، والذي أُدخلت عليه تحسينات كبيرة.

E/2008/SR.17 Séance tenue le 2 juillet 2008, 9 h 30 [anglais E F]
E/2008/SR.17 جلسة معقودة في 2 تموز/يوليه 2008، الساعة 30/9 [بالانكليزية والفرنسية والاسبانية]

[Original : français et anglais]
[الأصل: بالانكليزية والفرنسية]

La production au jour le jour des procès-verbaux en anglais et en français de toutes les audiences a permis de mieux soutenir le rythme accéléré des audiences.
وأدت الإتاحة اليومية المعممة لمسودات هذه النسخ بالانكليزية والفرنسية إلى تيسير قدرة المحكمة على التواؤم بنجاح مع الإيقاع المتسارع للجلسات.

Pendant la même période, le Groupe a distribué 11 267 exemplaires des publications du Département, telles que Jerusalem: Visions of Reconciliation et d'autres documents des Nations Unies relatifs à la question de Palestine, en allemand, anglais, arabe, espagnol, français et russe à 750 destinataires ou rediffuseurs d'informations reçues des Nations Unies.
وخلال الفترة ذاتها، وزعت الوحدة ٢٦٧ ١١ نسخة من منشورات اﻹدارة مثل " القدس: رؤى للمصالحة " وغيرها من وثائق اﻷمم المتحدة المتصلة بقضية فلسطين بالانكليزية والفرنسية والاسبانية والروسية والعربية واﻷلمانية على ٧٥٠ من متلقي معلومات اﻷمم المتحدة ومعيدي توزيعها.