"بالباقي" - Traduction Arabe en Français

• reste
• la monnaie
• m'occupe du

Placez la bioprothèse sur la table. La machine fera le reste.
ضع العضو الحيوي على الطاولة وسوف تتكفل الألة بالباقي

Juste un appel. Rends lui visite. Je m'occupe du reste.
فقط مكالمه واحده ادعها للزيارة وانا ساقوم بالباقي

Tu dois les amener jusqu'ici, et on fera le reste.
قُم بإستدراجِهِم إلى هنا فحسب وسنقوم نحن بالباقي.

Je lui donne 5$ et je lui dis de garder la monnaie. Qu'est-ce que tu fais là, Michael ?
أعطيه 5 دولارات و أقوله لن ان يحتفظ بالباقي

Achète-lui du poulet. Garde la monnaie.
أحضري دجاجاً لأجله و يمكنك الإحتفاظ بالباقي

En fait, on t'a commandé toi. Mmm, Mmmm Garde la monnaie.
في الواقع ، لقد طلبناكَ أنت إحتفظ بالباقي

Une fois les éclats retirés, son don de cicatrisation et de régénération feront le reste.
حالما نستخرج الشظية, فإن قدرته الجسدية على التعافي وبناء الخلايا ستتكفل بالباقي.

Ok, vas à l'un des Quinjets et je m'occuperai du reste.
حسنا، اركب في واحدة من الطائرات و سأتكفل بالباقي

Et quand j'aurai payé le tracteur, avec le reste, j'achèterai de la limonade !
وبعد ان ندفع الى الجرار ، بالباقي سـنشـتري بعض شـراب الزنجبيل

Tu ne tires pas, tu vises, je ferai le reste.
لا تطلقي النار.. صوّبي فقط و سأهتم بالباقي

Tiens prends, ça couvre le loyer, je garde le reste.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

Mais j'ai renversé le reste sur ma chemise en laine.
لكني زجيت بالباقي داخل كُمّ قميصي الصوفي الأحمر

Si vous arrivez à ce que les natifs rouvrent les portes, je ferai le reste.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Dayana restera sur le site, pour apporter de l'aide, pendant qu'on fait le reste.
دايانا " ستبقى في الموقع تقدم المساندة " بينما نقوم بالباقي

Regarde à qui je parle. Mettez juste quelques fragments d'os sur la lamelle, mettez-la dans l'encoche, et la machine fera le reste.
ضعا بعض شظايا العظام على المنزلقة وأدخلاها للجهاز وسيقوم بالباقي.

Tenez, gardez la monnaie. Je vais prendre ma mallette dans le coffre.
احتفظ بالباقي دعني أستخرج حقيبتي من الصندوق

J'ai du liquide. Gardez la monnaie.
من فَضِلَك, معي المال وبإمكانِك الإحتفاظ بالباقي

Tiens Bébé, garde la monnaie. Tu auras peut-être besoin d'un taxi pour rentrer ce soir.
خذ يا وسيم، احتفظ بالباقي فقد تعود بسيارة الأجرة، هذه الليلة

Trois chambres. Garde la monnaie.
ثلاث غرف وإحتفظ بالباقي

Le compte y est, gardez la monnaie.
تفضلي، يمكنكِ الأحتفاظ بالباقي.

Non, non, gardez la monnaie.
كلّا، كلّا، كلّا، إحتفظ بالباقي.