"بالبحيرة" - Traduction Arabe en Français

• lac

Non M'sieur, ce n'est pas ça. C'est ces gars, là-bas, du côté du lac.
لا يا سيدي، ذلك ليس هو شاهدت أولئك الرجال هناك بالبحيرة

Il ne se promène pas tuant des femmes et les jetant dans un lac.
إنه لن يتجول بالمكان يقتل النساء ويرميهن بالبحيرة

Il est parti dans le Maine chez un ami qui a une cabine au bord d'un lac pour se vider la tête et travailler sur son livre de poésie qu'il a négligé.
لقد ذهب إلى مركب لصديقه بالبحيرة لينشق بطريقه ويكتب شعرًا الذي أهمله منذ فترة

Tu as pris une corde et un parpaing, que tu as attaché à ta cheville et jeté dans un lac.
ولقد وجدتَ حبلاً وحجراً ومن ثمّ قمتَ بربطه بقدمك وقمت بالقفز معه بالبحيرة

Sophie, une maison à la campagne au bord du lac qu'elle a toujours voulu.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

J'espérais une petite panique. Je n'attendais pas un véritable saut dans le lac.
توقعت خوف قليل ولكنّي لم أتوقع قفزة كاملة بالبحيرة.

L'eau du lac s'est évaporée, mais le dôme la garde à l'intérieur.
،الماء الذي بالبحيرة يتبخّر ولكن القبّة تحتجز البخار بالداخل

Le véhicule dépassait les 110 km/h pour atterrir à cet endroit du lac.
لابد أن السيارة كانت تسير على سرعة 70 حيث لابد أن تننتهى حيث وجدناها بالبحيرة

Et de la bataille du lac des mille guerriers morts.
ماذا عن المعركة بالبحيرة المحاربين الموتى الألف

La voiture devait donc être posée au fond du lac, coté conducteur.
يُشير إلى أن السيّارة إستقرت بالبحيرة منناحيةقائدةالسيّارة.

Un employé de restaurant de 22 ans retrouvé dans un lac.
فتى بالثانية و العشرين من عمرهِ يعمل بمطعم وُجد غارقاً بالبحيرة.

On ne plonge pas dans un lac pour regagner aussitôt la berge mais pour être dans le lac, pour s'abandonner à la sensation de l'eau.
المغزى من الغوص بالبحيرة ليس ان نصل بالحال للشط بل هو ان نكون بالبحيرة للاحساس بالماء تحيط بنا

{\pos(192,210)}La victime a pu être noyée ailleurs et ensuite jetée dans le lac.
من الممكن أن الضحية قُتل في مكان ثم رُمي بالبحيرة

Avec des vipères dans les toilettes... et des crocodiles dans le lac.
بعد ذلك ستخبرنا بوجود ثعابين سامة فى مرحاض المنزل وتماسيح بالبحيرة.

Il est à craindre que, outre la pression plus forte exercée sur l'agriculture, la diminution de l'approvisionnement aura des conséquences dévastatrices sur l'environnement qui auront des effets durables sur la région fortement peuplée autour du lac.
ويخشى أن تترتب على تقلص إمدادات المياه، إضافة إلى الضغط المتزايد على الزراعة، عواقب بيئية مدمرة ستحدث آثارا دائمة في المنطقة الآهلة بالسكان المحيطة بالبحيرة.

Un peu comme la femme du lac.
لا يبدو لي بأن السيدة بالبحيرة.

J'ai quand même fait couler ta voiture dans le lac.
أعني بحق الرب أغرقت سيارتك بالبحيرة

Dehors dans le lac, c'est là que j'ai appris à nager.
هناك بالبحيرة ذلك حيث تعلمت السباحة

Comme un caillou dans le lac. Même les poissons le sentent.
مثل الحصى بالبحيرة حتى السمك يشعر به

Ils ont plongé dans le lac avec leur voiture.
لقد صدموا بسيارتهم ووقعوا بالبحيرة