"بالبيان التالي فيما يتصل بنظر" - Traduction Arabe en Français

• fait en son nom la déclaration suivante

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5425e séance, le 25 avril 2006, la question intitulée < < La situation au Tchad et au Soudan > > , son Président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5425، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5428e séance, le 27 avril 2006, la question intitulée < < La situation en Côte d'Ivoire > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5428، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الوضع في كوت ديفوار " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5442e séance, le 24 mai 2006, la question intitulée < < La situation en Côte d'Ivoire > > , son Président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5442، المعقودة في 24 أيار/مايو 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5371e séance, le 14 février 2006, la question intitulée < < La situation concernant l'Iraq > > , son Président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5371 المعقودة في 14 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالعراق " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5644e séance, le 22 mars 2007, la question intitulée < < La situation dans la région des Grands Lacs > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5644، المعقودة في 22 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في منطقة البحيرات الكبرى " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5738e séance, le 7 septembre 2007, la question intitulée < < Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5738 المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5636e séance, le 7 mars 2007, la question intitulée < < Les femmes et la paix et la sécurité > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5636 المعقودة في 7 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " دور المرأة في حفظ السلم والأمن الدوليين "

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 5651e séance, le 28 mars 2007, la question intitulée < < La situation en Côte d'Ivoire > > , le Président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5651 التي عقدها مجلس الأمن في 28 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5422e séance, le 25 avril 2006, la question intitulée < < Rapports du Secrétaire général sur le Soudan > > , son Président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5422 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5364e séance, le 3 février 2006, la question intitulée < < Rapports du Secrétaire général sur le Soudan > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5364 المعقودة في 3 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " تقارير الأمين العام بشأن السودان " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5368e séance, le 9 février 2006, la question intitulée < < La question concernant Haïti > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5368، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " :

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5356e séance, le 25 janvier 2006, la question intitulée < < La situation concernant la République démocratique du Congo > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5356 المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية " :

Le Conseil de sécurité, ayant examiné à sa 5776e séance, le 6 novembre 2007, la question intitulée < < Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في جلسة مجلس الأمن 5776 المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين " :