"بالتصنيفات الدولية" - Traduction Arabe en Français

• les classifications internationales
• des classifications internationales
• classifications internationales de

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

I. Plan pour améliorer la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales 10
التذييــلات اﻷول - خطة استراتيجية لتحسين العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلا

Les ministères de l'éducation, les organismes nationaux de statistique et le Groupe d'experts des classifications internationales seront consultés.
وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.

A. Groupe d'experts des classifications internationales 40 - 46 20
ألف - فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS SUR les classifications internationales
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Mandat de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales
اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Depuis lors, le Groupe d'experts s'est réuni tous les deux ans et a fait progresser les travaux sur les classifications internationales.
ومنذ ذلك الوقت يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين ويمضي قدما في إنجاز الأعمال المتعلقة بالتصنيفات الدولية.

Outre ses conclusions, le Groupe d'experts a fait sien un plan pour améliorer la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales, que l'on trouvera à l'appendice I de la présente note.
وإضافة الى الاستنتاجات الرسمية، التي توصل اليها فريق الخبراء، وافق الفريق على خطة استراتيجية لتحسين تنسيق العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلا، وهي واردة في التذييل اﻷول من هذا التقرير.

I. RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS SUR les classifications internationales 8
اﻷول - تقريــر عن الاجتماع الثانــي لفريق الخبـراء المعني بالتصنيفات الدولية

IV. Autres travaux portant sur les classifications internationales
رابعا - الأعمال الأخرى المتعلقة بالتصنيفات الدولية

1.5.4 Liens avec les classifications internationales types (par exemple, Classification centrale de produits (CPC), Classification internationale type par industrie (CITI))
1-5-4 العلاقة بالتصنيفات الدولية الموحدة على سبيل المثال، التصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الصناعي الدولي الموحد

A. Groupe de travail sur les classifications internationales
ألف - الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية

16. Conclusion : Le Groupe d'experts a défini plusieurs critères relatifs aux liens entre les classifications internationales, multinationales et nationales.
١٦ - الاستنتاج: وضع فريق الخبراء عددا من المعايير للروابط المتعلقة بالتصنيفات الدولية والمتعددة الجنسيات والوطنية المتناظرة.

4. Pour aller dans cette voie, le Groupe d'experts sur les classifications internationales a recommandé que la Division de statistique de l'ONU convoque un groupe d'experts des classifications au second semestre de 1995 pour examiner trois questions et faire de nouvelles recommandations sur la base d'études à préparer sur ces questions.
٤ - وللتحرك في ذلك الاتجاه، أوصى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعقد دورة لفريق خبراء معني بالتصنيفات في الربع الثاني من عام ١٩٩٥ للنظر في ثلاثة مواضيع والتقدم بتوصيات جديدة عن اﻷساس الذي ستستند إليه الورقات التي ستُقدم بشأن تلك المواضيع.

Deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales (New York, 24-26 juin 1996)
الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، ٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦(

Dans le cadre de l'examen final de la CPC, il a été décidé que le Groupe de travail des classifications internationales de la Conférence statistique des Amériques entreprendrait la traduction en espagnol de la Classification.
وفي إطار الاستعراض النهائي للتصنيف المركزي للمنتجات، تقرر أنه كان يتعين على الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين توفير الترجمة إلى اللغة الإسبانية.

40. Le Président du Groupe d'experts des classifications internationales a présenté le rapport du Groupe d'experts (E/CN.3/1995/16).
٤٠ - عرض رئيس فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية تقرير فريق الخبراء )E/CN.3/1995/16(.

41. Les représentants ont su gré au Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination d'avoir pris l'initiative d'organiser le Groupe d'experts des classifications internationales.
٤١ - وأثنى الممثلون على الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق على مبادرته في تنظيم فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.

Le Groupe d'experts des classifications internationales a approuvé l'inclusion de l'élargissement en matière d'agriculture sous la forme d'une annexe sectorielle de la version 2.1 de la Classification centrale de produits.
ولقد وافق فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية على إدراج التوسيع لاحتواء الزراعة بوصفه مرفقا قطاعيا بالإصدار 2-1 من التصنيف المركزي للمنتجات. جدول