"بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في" - Traduction Arabe en Français

• la coopération internationale en matière fiscale

Un représentant de l'organisation a participé à une réunion d'une semaine du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, tenue à Genève.
حضر أحد ممثلي المنظمة اجتماعات دامت أسبوعاً عقدتها لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف.

C'est dans cet esprit qu'a été créé en 2004 le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وأنشئت لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في عام 2004 تحقيقا لهذه الغاية.

La première réunion du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale se tiendra du 5 au 9 décembre 2005 dans la salle de conférence XVI, au Palais des Nations, Genève.
تعقد الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 في قاعة المؤتمرات XVI بقصر الأمم بجنيف.

Les Bahamas se félicitent de l'évolution positive dans le domaine de la coopération internationale en matière fiscale, notamment l'établissement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale au sein du Conseil économique et social.
وترحب جزر البهاما بالتطور الإيجابي في ميدان التعاون الدولي في المسائل الضريبية، وعلى وجه التحديد، إنشاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En application des résolutions 2004/69 et de la décision 2010/257 du Conseil économique et social, le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale a tenu sa sixième session à Genève du 18 au 22 octobre 2010.
1 - عملا بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69 و 2008/16، عقدت الدورة السادسة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Comme suite à la résolution 2004/69 et à la décision 2014/220 du Conseil économique et social, le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale a tenu sa dixième session à Genève du 27 au 31 octobre 2014.
مقدمة 1 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69 ومقرِّره 2014/220، عُقدت الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

a) A décidé que la sixième session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale se tiendrait à Genève du 18 au 22 octobre 2010 ;
(أ) قرر عقد الدورة السادسة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

La cinquième session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale s'est réunie à Genève, du 19 au 23 octobre 2009.
75 - واجتمعت الدورة الخامسة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Conformément à la décision 2011/253 du Conseil économique et social, le Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale a tenu sa septième session à Genève du 24 au 28 octobre 2011.
1 - عملا بمقرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/253، عُقدت الدورة السابعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

La première session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale se tiendra du 5 au 9 décembre 2005 dans la salle de conférence XVI, au Palais des Nations, Genève.
تعقد الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 في قاعة المؤتمرات السادسة عشرة، في قصر الأمم بجنيف.

La troisième session du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale se tiendra du 29 octobre au 2 novembre 2007 dans la salle de conférence XIX au Palais des Nations à Genève.
تعقد الدورة الثالثة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في غرفة الاجتماعات XIX في قصر الأمم في جنيف.