| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1)، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي ذي أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرر المجلس 1982/174) |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1)، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174) |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1)، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174) |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1، بما في ذلك تقرير الأمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون الأقاليمي له أهمية مشتركة لجميع المناطق (قرار المجلس 1982/50 ومقرره 1982/174) |
| À sa deuxième session ordinaire de 1982, le Conseil a décidé de désigner, à sa session d’organisation annuelle, un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions, qu’il examinerait en détail au titre du point de l’ordre du jour relatif à la coopération régionale. | UN | قرر المجلس، في دورته العادية الثانية لعام ١٩٨٢، أن يحدد في دورته التنظيمية السنوية موضوعا يتصل بالتعاون اﻷقاليمي يهم جميع المناطق لينظر فيه بشكل تفصيلي في إطار البند المتعلق بالتعاون اﻹقليمي من جدول اﻷعمال. |
| Thème de la coopération interrégionale : mondialisation dans une perspective régionale : une occasion de rattrapage ou un risque de décrochage dans le processus de développement | UN | ألف - موضوع متعلق بالتعاون الأقاليمي: العولمة من منظور إقليمي: هل هي فرصة للحاق بركب التنمية أو سبب للتخلف؟ |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale, y compris le rapport du Secrétaire général sur un sujet se rapportant à la coopération interrégionale et intéressant toutes les régions (résolution 1982/50 et décisions 1979/1 et 1982/174 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن موضوع يتعلق بالتعاون اﻷقاليمي في المصلحة المشتركة لجميع المناطــق )قرار المجلس ١٩٨٢/٠٥ ومقررا المجلس ١٩٧٩/١ و ١٩٨٢/١٧٤( |
| Lors du deuxième Forum interrégional Afrique-Amérique latine et Caraïbes, tenu à Tombouctou et à Bamako (Mali) en mars 2000, plusieurs pays des deux régions ont présenté des propositions détaillées et identifié les modalités (participants et partenaires) de la coopération interrégionale. | UN | خلال المحفل الأقاليمي الثاني لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي، المعقود في تيمبوكتو وباماكو بمالي في آذار/مارس 2000، قامت عدة بلدان من المنطقتين بتقديم اقتراحات مفصلة وتحديد المشتركين والشركاء فيما يتعلق بالتعاون الأقاليمي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 