"بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في" - Traduction Arabe en Français

• comme convenu lors

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5484e séance, le 12 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5484، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5486e séance, le 13 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5486، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5492e séance, le 20 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5492، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5493e séance, le 21 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5493، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

e séance, le 27 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5497، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5500e séance, le 31 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5500، المعقودة في 31 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 5502e et 5504e séances, tenues respectivement les 31 juillet et 3 août 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5502 و 5504، المعقودتين في 31 تموز/يوليه و 3 آب/أغسطس 2006 على التوالي، عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à ses 5508e et 5511e séances, tenues les 8 et 11 août 2006 respectivement, comme convenu lors de ses consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5508 و 5511، المعقودتين في 8 و 11 آب/أغسطس 2006 على التوالي، وفقا للتفاهم عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5483e séance (privée), le 11 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5483 (الخاصة)، المعقودة في 11 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5485e séance (privée), le 13 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5485 (الخاصة)، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5495e séance (privée), le 25 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5495 (الخاصة)، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5496e séance (privée), le 26 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5496 (الخاصة)، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5487e séance, le 13 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables. Il était saisi du onzième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria (S/2006/376).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5487، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وقد كان معروضا عليه التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2006/376).

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5491e séance, le 19 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables. Il était saisi d'une lettre datée du 12 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (S/2006/516).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5491، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2006/516).

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5494e séance, le 24 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables. Il était saisi d'une lettre datée du 6 juillet 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2006/494).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5494، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة (S/2006/494).

Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 5498e et 5499e séances, tenues le 30 juillet 2006, et à ses 5501e et 5503e séances, tenues le 31 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables. Il était saisi, à ses 5498e et 5499e séances, d'une lettre datée du 29 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (S/2006/595).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5498 و 5499، المعقودتين في 30 تموز/يوليه 2006 ، وجلستيه 5501 و 5503 ، المعقودتين في 31 تموز/يوليه 2006، عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.وفي الجلستين 5498 و 5499، كان معروضا على الأعضاء رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2006/595).