"بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من" - Traduction Arabe en Français

• des rapports quadriennaux des

c) De noter que le Comité chargé des organisations non gouvernementales a pris acte des rapports quadriennaux des cinquante-six organisations suivantes : 8th Day Center for Justice
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات الست والخمسين التالية:

d) De prendre note des rapports quadriennaux des 52 organisations ci-après (la période considérée est indiquée entre parenthèses) :
(د) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من الـ 52 منظمة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

f) De noter que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations ci-après (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(و) أن يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

d) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales suivantes :
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية: آباء وأخوة مارينول

c) De noter que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des vingt-sept organisations suivantes (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات السبع والعشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

c) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des 56 organisations suivantes :
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية وعددها 56 منظمة:

e) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales ci-après (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(هـ) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

f) De noter que le Comité a pris acte des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales ci-après (la période sur laquelle portent les rapports est indiquée entre parenthèses) :
(و) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

c) De prendre acte du fait que le Comité a pris note des rapports quadriennaux des 53 organisations non gouvernementales suivantes :
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية والبالغ عددها 53 منظمة:

c) De prendre acte du fait que le Comité avait pris note des rapports quadriennaux des cinquante-trois organisations non gouvernementales suivantes :
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية والبالغ عددها 53 منظمة:

f) De prendre note des rapports quadriennaux des 11 organisations suivantes (années couvertes par les rapports indiqués entre parenthèses) :
(و) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية الإحدى عشرة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

d) De noter que le Comité chargé des organisations non gouvernementales a pris acte des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales suivantes :
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية:

Yachay Wasi c) A noté que le Comité chargé des organisations non gouvernementales avait pris note des rapports quadriennaux des cinquante-trois organisations non gouvernementales suivantes :
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية الثلاث والخمسين التالية:

Le Comité a pris note des rapports quadriennaux de 222 organisations [voir chap. I, projet de décision I, al. i)] et a décidé de reporter l'examen des rapports quadriennaux des quatre organisations suivantes en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il leur avait posées :
وأحاطت اللجنة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من منظمات بلغ عددها 222 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية ' 1`). وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير الأربعة التالية التي تقدم كل أربع سنوات، ريثما تتلقى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة: