"بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية" - Traduction Arabe en Français

• projections démographiques

G. Sous-Comité des projections démographiques 47 - 48 17
اللجنة الفرعية المعنيــة بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية ثالثا

En 1979 toutefois, le Comité a créé un groupe de travail spécial interinstitutions sur les estimations et les projections démographiques.
ومع ذلك، قامت لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٧٩ بإنشاء الفريق العامل المخصص المشترك بين الوكالات المعني بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

G. Sous-Comité des projections démographiques
زاي - اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية

C. Sous-Comité des projections démographiques 42 - 43 14
اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية ثالثا -

M. Rapport du Sous-Comité des projections démographiques
ميم - تقريـــر اللجنــــة الفرعيـــة المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية

13. Rapport du Sous-Comité des projections démographiques.
١٣ - تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

f) Rapport du Sous-Comité des projections démographiques.
)و( تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

a) Sous-Comité des projections démographiques.
)أ( اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

La prochaine session du Sous-Comité des projections démographiques se tiendra au Siège des Nations Unies du 28 au 30 juin 1993.
وسوف تعقد الدورة القادمة للجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية بمقر اﻷمم المتحدة من ٢٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

47. Au cours de ses sessions de 1992, le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) a considéré que le Groupe de travail spécial interorganisations sur les estimations et les projections démographiques devrait être transformé en sous-comité et rendre compte de ses travaux par l'intermédiaire du Sous-Comité des activités statistiques.
٤٧ - قررت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق الادارية، في دورتها في عام ١٩٩٢، رفع مستوى الفريق العامل المخصص المشترك بين الوكالات والمعني بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية ليصبح لجنة فرعية تقدم تقاريرها من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية.

d) A prié le Sous-Comité des projections démographiques de faire rapport sur cette question à celui des deux organes, le Sous-Comité ou le bureau, qui se réunirait le premier après la réunion du Sous-Comité des projections démographiques en juin 1996.
)د( طلبت إلى اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية أن تقدم تقريرا بشأن هذه المسألة إلى اللجنة الفرعية أو المكتب، أيهما يجتمع أولا بعد اجتماع تلك اللجنة في حزيران/ يونيه ١٩٩٦.

c) A noté en particulier que le Sous-Comité des projections démographiques étudierait à sa réunion de juin 1996 la question de la participation de l'OCDE et d'EUROSTAT à ses travaux en tant qu'observateurs;
)ج( أحاطت علما على وجه الخصوص بأن اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية ستتناول في اجتماعها الذي سيعقد في حزيران/يونيه ١٩٩٦ مسألة مشاركة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية في أعمال اللجنة الفرعية بصفة مراقبين؛