"بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع" - Traduction Arabe en Français

• troisième et quatrième rapports périodiques
• rapport unique valant troisième et quatrième

Liste de points concernant les troisième et quatrième rapports périodiques du Maroc, présentés en un seul document
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب

Liste des questions et points suscités par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Kazakhstan
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان

Liste de problèmes et de questions relatives aux troisième et quatrième rapports périodiques des Tuvalu*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو*

Liste des questions et points relatifs au rapport unique, valant troisième et quatrième rapports périodiques du Kazakhstan*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان*

L'État partie devrait aussi appliquer comme il se doit les recommandations contenues dans les présentes observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques présentés en un seul document, et en assurer le suivi.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنفذ تنفيذاً وافياً التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وتوفير المتابعة اللازمة لتلك التوصيات.

Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'issue de son examen des troisième et quatrième rapports périodiques de la Mongolie
النظر في توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا في هذا التقرير

CEDAW/C/TUV/Q/3-4 Liste de problèmes et de questions relatives aux troisième et quatrième rapports périodiques des Tuvalu [A A C E F R] - - 7 pages
CEDAW/C/TUV/Q/3-4 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

g) Liste des points et des questions concernant les troisième et quatrième rapports périodiques du Turkménistan réunis en un seul document (CEDAW/C/TKM/Q/34).
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/Q/3-4).

Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques du Canada, soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixante et unième session (17 septembre-5 octobre 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكندا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

b) Liste des points et des questions concernant les troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït, soumis en un seul document (CEDAW/C/KWT/Q/3-4);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/Q/3-4)؛

Liste de points concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de la République arabe syrienne, soumis en un seul document (CRC/C/SYR/3-4)
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجمهورية العربية السورية (CRC/C/SYR/3-4)

h) Liste des points relatifs au rapport unique valant valant troisième et quatrième rapports périodiques de Tuvalu (CEDAW/C/TUV/Q/3-4).
(ح) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو (CEDAW/C/TUV/Q/3-4).

CEDAW/C/KAZ/Q/3-4 Liste des questions et points relatifs au rapport unique, valant troisième et quatrième rapports périodiques du Kazakhstan [A A C E F R] - - 5 pages
CEDAW/C/KAZ/Q/3-4 قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

e) Liste des points relatifs au rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Kazakhstan (CEDAW/C/KAZ/Q/3-4);
(ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان (CEDAW/C/KAZ/Q/3-4)؛

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de la Lituanie, soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixante-quatrième session (16 septembre-4 octobre 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لليتوانيا، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Autriche, soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixante et unième session (17 septembre-5 octobre 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للنمسا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques de Chypre, soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixantième session (29 mai-15 juin 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لقبرص التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين (29 أيار/ مايو - 15 حزيران/يونيه 2012)

2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission des troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie, présentés en un seul document (CRC/C/MMR/3-4), et des réponses écrites à sa liste de points à traiter (CRC/C/MMR/Q/3-4/Add.1).
2- ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع الذي قدمته الدولة الطرف (CRC/C/MMR/3-4) وبالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/MMR/Q/3-4/Add.1).