"بالتنسيق وهيئاته الفرعية" - Traduction Arabe en Français

• la coordination et ses organes subsidiaires
• la coordination et de ses organes subsidiaires

Le Conseil encourage le Groupe à poursuivre sa coopération de vaste portée, notamment en travaillant avec le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et ses organes subsidiaires.
وقد شجع المجلس هذا الفريق على مواصلة التعاون الواسع القاعدة، بما في ذلك عن طريق العمل مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وهيئاته الفرعية.

3. Encourage le Groupe de gestion de l'environnement à poursuivre sa coopération, notamment en travaillant avec le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et ses organes subsidiaires pour améliorer :
3 - يشجّع فريق الإدارة البيئية على مواصلة تعاونه، بما في ذلك من خلال العمل مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وهيئاته الفرعية في تعزيز:

Il a été remplacé par des mécanismes globaux de coordination interinstitutions (notamment le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et ses organes subsidiaires) et par des mécanismes de collaboration ad hoc, qui ont donné des résultats mitigés lorsqu'il s'est agi d'intégrer la question du développement durable dans les travaux des organismes des Nations Unies.
فقد استُبدلت بآليات تنسيق شاملة مشتركة بين الوكالات (بينها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وهيئاته الفرعية) وبترتيبات تعاون في مجالات مخصصة، ولَّدت نتائج متباينة في تعميم التنمية المستدامة في عمل منظومة الأمم المتحدة.

C'est ainsi que le PNUE s'associe aux organismes de la famille des Nations Unies et qu'il participe à leurs activités à l'échelle du système, notamment aux travaux du Groupe de la gestion de l'environnement et à ceux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et de ses organes subsidiaires.
ويشترك برنامج البيئة بالتالي مع أسرة الكيانات التابعة للأمم المتحدة والعمليات على نطاق المنظومة، مثل فريق الإدارة البيئية وتلك المضطلع بها من خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنني بالتنسيق وهيئاته الفرعية.

Il y est recommandé que les Principes directeurs soient inscrits, s'il y a lieu, au programme d'orientation des politiques du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination et de ses organes subsidiaires (A/HRC/21/21 et Corr.1, par. 28 et 29).
وأوصى التقرير بضرورة إدماج المبادئ التوجيهية، حسب الاقتضاء، في برنامج رسم السياسات الخاص بمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وهيئاته الفرعية (A/HRC/21/21 وCorr.1، الفقرتان 28 و29).