"بالتنفس" - Traduction Arabe en Français

• respirer
• respiratoire
• respiratoires
• respiration
• respire

Elle n'a pas assez d'oxygène. On doit l'aider à respirer.
لا يصلها أكسجين كاف يجب أن نساعدها بالتنفس

Sa famille dit qu'il souffrait énormément, avait du mal à respirer, à avaler et qu'il s'étouffait avec sa salive.
ذكرت عائلته إنه عاني آلاماً مضاعفة ومشاكل بالتنفس والإبتلاع وكان يصاب بالغصة أثناء إبتلاعه لريقه

Le fluide va enrober tes poumons, augmenter ton extraction d'oxygène, ce qui te permet de respirer plus confortablement dans l'environnement.
سيقوم السائل بتنظيف رئتك، ليزيد امتصاص الأكسجين، مما يسمح لك بالتنفس بحرية أكثر في هذه البيئة.

La chute a pu provoquer le syndrome de détresse respiratoire aiguë.
الصدمة إثر السقوط قد تكون سببت أزمة حادة بالتنفس

Les analyses montrent un stress oxydatif, une carence en vitamine D, irritation des voies respiratoires supérieures.
التحاليل تظهر مشاكل بالأكسدة ونقص فيتامين دي وصعوبات بالتنفس

Si on veut continuer à respirer, on n'a qu'une option.
إذا أردنا أن نستمر بالتنفس فلدينا خيار واحد فقط

Continue juste à respirer, d'accord ?
وهذا ما أريدك أن تفعليه استمري بالتنفس فحسب، اتفقنا؟

CLOCHE EN MÉTAL CONTENANT DE L'AIR PERMETTANT DE respirer EN IMMERSION
غرفة معدنية تحتوي على هواء محصور تسمح للغواصين بالتنفس بينما هي تحت الماء

Il ne peut pas marcher et il a du mal à respirer. Tu peux appeler un hélicoptère ?
لا يمكنه المشي و يواجه صعوبّة بالتنفس أيمكنك بث هذا للمروحية؟

On va t'emmener chez le médecin. Continue de respirer.
سأحضر لكِ الطبيب ، حسناً ، فقط أستمري بالتنفس

C'est dans la famille peyote, alors ne t'inquiète pas si les murs commencent à respirer.
انه شىء عائلى لا تقلق اذا بدئت الجدران بالتنفس

On dirait qu'il les étouffe de manière intermittente, les autorisant à respirer que quand il le permet.
يبدو انه يقوم بخنقهم على فترات متقطعة يسمح لهم بالتنفس عندما يريد

Nous avons débranché le ventilateur pur la famille du patient, mais il a commencé à respirer tout seul.
لقد أوقفنا أجهزة التنفس من على المريض لكنه بدأ بالتنفس من تلقاء نفسه

On va bien s'occuper de vous. Continuez de respirer.
لا بأس ، سنعتني بكِ جيداً إستمري بالتنفس فحسب

Les symptômes vont rapidement se concentrer sur vos poumons, vous aurez du mal à parler, et même peut-être à respirer.
ستركز الأعراض سريعاً على رئتيك ستجد صعوبة بالتحدث و ربما بالتنفس أصلاً

Dr Kepner, hum, on est débordé, et j'ai une patiente qui a du mal à respirer qui a besoin d'une consultation, et vous avez probablement mieux à faire, mais j'ai besoin d'aide, s'il vous plait.
د,كيبنر,نحن غارقون بالعمل و لدي سيدة تعاني من ضيق بالتنفس و تحتاج لإستشارة

Il est en détresse respiratoire. Tachycarde, et ça empire.
إنه يدخل في صدمة وصعوبة بالتنفس لابد أنه ضيق في مجرى التنفس

Ses poumons ne sont pas au mieux. Il peut refaire un collapsus respiratoire.
رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس

L'injection de globules rouges augmente l'endurance, mais elle épaissit le sang, d'où caillots et détresse respiratoire.
إنه نقل الدم حقن خلايا حمراء زائدة تزيد من قوة تحملك لكن تكثف دمك أيضاً الدم الكثيف يعني تخثر يعني أزمة بالتنفس

Elle cause fatigue musculaire, problèmes respiratoires et déglutition difficile.
و الذي يسبب الإرهاق بالعضلات و أزمات بالتنفس و صعوبة بالبلع

Sat O2 à 83, problèmes pulmonaires, respiratoires.
معدلات الأكسجين منخفضة إلى 83 مشكل رئوية، مشاكل بالتنفس

Un maître de l'air se réchauffe avec sa simple respiration.
مسخرى الهواء قادرون على تدفئه انفسهم بالتنفس فقط

Ça va aller, respire.
حسنًا، سيكون كل شيء على ما يرام فقط استمري بالتنفس